1 00:00:27,766 --> 00:00:30,552 - Är det upptaget här? - Nej, nej, varsågod. 2 00:00:30,595 --> 00:00:31,683 - Tack. - Mm-hm. 3 00:00:34,121 --> 00:00:35,905 - Victor. - Rachel. 4 00:00:35,948 --> 00:00:37,211 Trevligt att träffa dig, Rachel. 5 00:00:37,254 --> 00:00:38,212 Kan jag köpa en drink till dig? 6 00:00:38,255 --> 00:00:39,561 Ja, visst. 7 00:00:39,604 --> 00:00:41,476 - Gin och tonic. - Lägg det på min flik. 8 00:00:41,519 --> 00:00:43,086 Sí, señor. 9 00:00:43,130 --> 00:00:45,262 Så, Rachel, var kommer du ifrån? 10 00:00:45,306 --> 00:00:46,394 New York. 11 00:00:46,437 --> 00:00:48,309 - Du? - Atlanta. 12 00:00:48,352 --> 00:00:49,832 Vad tar dig till Acapulco? 13 00:00:49,875 --> 00:00:50,920 Ett flygplan. 14 00:00:52,182 --> 00:00:54,706 Nej, min bästa vän och jag, 15 00:00:54,750 --> 00:00:57,100 vi bestämde oss för att unna oss själva på en liten semester... 16 00:00:57,144 --> 00:00:58,580 En resa för bara tjejer. 17 00:00:58,623 --> 00:01:00,930 Men första natten här träffade hon en kille 18 00:01:00,973 --> 00:01:02,540 och jag har inte sett henne sedan dess. 19 00:01:02,584 --> 00:01:04,020 Aj. Det är ett drag. 20 00:01:04,064 --> 00:01:04,803 Mm-hm. 21 00:01:04,847 --> 00:01:06,022 Hur är det med dig? 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,284 Är du här på semester? 23 00:01:07,328 --> 00:01:09,808 Eller, eh, är du nere i Mexiko 24 00:01:09,852 --> 00:01:11,158 gömmer sig från FBI? 25 00:01:14,117 --> 00:01:16,032 Jag gömmer mig för FBI. 26 00:01:16,076 --> 00:01:17,381 Ah, jag visste det! 27 00:01:17,425 --> 00:01:18,295 Vad gjorde du? 28 00:01:18,339 --> 00:01:19,296 Du vill inte veta. 29 00:01:19,340 --> 00:01:20,167 Det gör jag. 30 00:01:20,210 --> 00:01:21,255 Tack. 31 00:01:21,298 --> 00:01:22,995 - Skål. - Skål. 32 00:01:23,039 --> 00:01:24,127 Salud. 33 00:01:26,956 --> 00:01:29,176 – Jag är barnläkare. - Åh! 34 00:01:29,219 --> 00:01:30,960 Jag arbetar för en Amerikansk ideell verksamhet 35 00:01:31,003 --> 00:01:32,851 och de skickar ner mig hit att ta hand om barnen, 36 00:01:32,875 --> 00:01:34,703 och jag blev kär med platsen 37 00:01:34,746 --> 00:01:37,793 så jag köpte mig några fastighet inte långt härifrån. 38 00:01:37,836 --> 00:01:39,186 Låt mig visa dig. 39 00:01:40,491 --> 00:01:41,753 Här går vi. 40 00:01:41,797 --> 00:01:43,277 - Tio tusen kvadratmeter. - Åh! 41 00:01:43,320 --> 00:01:45,627 - Med utsikt över havet. - Det är ett stort hus. 42 00:01:45,670 --> 00:01:47,672 Tack. Vill du se min båt? 43 00:01:47,716 --> 00:01:48,717 Det är ännu större. 44 00:01:48,760 --> 00:01:50,501 Tja, inte riktigt, men... 45 00:01:50,545 --> 00:01:52,938 - Här är den. Kolla in det. - Mm-hm, ja. 46 00:01:52,982 --> 00:01:56,855 Enda problemet är Jag har inte namngett henne än. 47 00:01:56,899 --> 00:01:59,162 Vad tänker du om kanske... 48 00:01:59,206 --> 00:02:00,598 Rachel? 49 00:02:03,123 --> 00:02:04,472 Jag tror... 50 00:02:04,515 --> 00:02:07,039 att du borde... 51 00:02:07,083 --> 00:02:08,432 skaffa nytt material... 52 00:02:10,304 --> 00:02:11,957 Tänkte du verkligen att du skulle 53 00:02:12,001 --> 00:02:13,307 imponera på mig med allt detta? 54 00:02:13,350 --> 00:02:15,439 Barnläkare, rädda barnen, 55 00:02:15,483 --> 00:02:18,181 Dr Victor, vad du än heter? 56 00:02:18,225 --> 00:02:20,575 Jag menar, kom igen, seriöst? Vad händer härnäst, va? 57 00:02:20,618 --> 00:02:22,248 Du ska försöka få tag i mig upp till din stora herrgård 58 00:02:22,272 --> 00:02:24,927 och in i din kung storlek vattensäng? 59 00:02:24,970 --> 00:02:26,687 Jag försökte bara prata, Rachel. 60 00:02:26,711 --> 00:02:28,670 Lyssna, kompis, Jag driver mitt eget företag 61 00:02:28,713 --> 00:02:31,107 och jag gjorde om en miljon dollar förra året, 62 00:02:31,151 --> 00:02:32,326 efter skatter. 63 00:02:32,369 --> 00:02:34,719 Så jämfört med min plats, 64 00:02:34,763 --> 00:02:36,025 du bor i en hydda. 65 00:02:36,068 --> 00:02:37,679 Men döp din båt efter mig? 66 00:02:37,722 --> 00:02:40,464 Snälla, snälla... 67 00:02:40,508 --> 00:02:42,684 Okej, Rachel, ha en trevlig kväll. 68 00:02:42,727 --> 00:02:44,816 Åh, vart ska du? Verkligen, lämnar du så snart? 69 00:02:44,860 --> 00:02:47,254 Det gjorde du inte ens avsluta din drink. 70 00:02:47,297 --> 00:02:50,605 Eh, adjö, Dr Victor si och så! 71 00:02:50,648 --> 00:02:51,736 Kan du tro den här killen? 72 00:02:52,563 --> 00:02:53,563 Typiskt... 73 00:03:22,289 --> 00:03:24,029 Åh ja... 74 00:03:25,292 --> 00:03:26,336 Ah... 75 00:03:40,176 --> 00:03:42,439 Ayuda! 76 00:03:42,483 --> 00:03:44,528 Ayúdame! 77 00:03:47,009 --> 00:03:48,532 Ayuda! 78 00:03:50,099 --> 00:03:51,187 Hjälp! 79 00:03:54,277 --> 00:03:55,539 Ayúdame! 80 00:03:55,583 --> 00:03:56,932 Åh, man. 81 00:03:56,975 --> 00:03:58,325 En läkare! 82 00:04:00,762 --> 00:04:02,416 Sluta, gör inte det! 83 00:04:03,417 --> 00:04:04,635 Gör inte det! 84 00:04:04,679 --> 00:04:06,202 Hej, hej, hej, jag är läkare, 85 00:04:06,246 --> 00:04:07,919 Jag vet vad jag gör. Gå ur vägen, grabben. 86 00:04:07,943 --> 00:04:08,770 Gå ur vägen. 87 00:04:13,340 --> 00:04:14,906 Nej då. 88 00:04:22,523 --> 00:04:24,307 Amy! 89 00:04:24,351 --> 00:04:25,395 Amy! 90 00:04:27,310 --> 00:04:28,833 - Vad hände?! - Hon blev indragen 91 00:04:28,877 --> 00:04:32,620 understräckan. Jag fick till henne så fort jag kunde. 92 00:04:32,663 --> 00:04:34,230 Andas hon? Har hon puls? 93 00:04:34,274 --> 00:04:35,623 Jag behöver plats, dam. Ursäkta mig. 94 00:04:35,666 --> 00:04:37,494 Snälla, min baby... 95 00:04:37,538 --> 00:04:39,670 Åh gud, åh gud... 96 00:04:39,714 --> 00:04:42,412 Gud, snälla, snälla ta inte min bebis... 97 00:04:42,456 --> 00:04:43,587 - Åh, gud... - Kom igen, flicka. 98 00:04:43,631 --> 00:04:45,415 Kom igen, flicka, kom igen, flicka. 99 00:04:45,459 --> 00:04:47,330 Gå inte, gå inte! 100 00:04:47,374 --> 00:04:49,463 Gå inte, gå inte! 101 00:04:49,506 --> 00:04:52,204 Åh, åh, herregud! 102 00:05:07,785 --> 00:05:09,657 - Tack. - Du måste hämta henne 103 00:05:09,700 --> 00:05:11,311 till akuten direkt. 104 00:05:23,975 --> 00:05:26,978 Hej. Gjorde de sätta henne på en IV? 105 00:05:27,022 --> 00:05:29,329 Och de gav henne ett gäng varma vätskor att dricka. 106 00:05:29,372 --> 00:05:31,635 Bra, fick hennes temperatur säkerhetskopiera. Det är viktigt. 107 00:05:31,679 --> 00:05:34,072 Du kan gå in i lunginflammation efter något sånt här. 108 00:05:34,116 --> 00:05:35,465 Jag kan inte tacka dig nog. 109 00:05:35,509 --> 00:05:36,901 Jag fick inte din namn, doktor...? 110 00:05:36,945 --> 00:05:39,077 Slauson, Victor Slauson. 111 00:05:39,121 --> 00:05:41,210 Linda Watkins. Det här är min dotter Amy. 112 00:05:41,253 --> 00:05:42,927 Gör ni två damer bor i staterna? 113 00:05:42,951 --> 00:05:43,908 Äh, San Diego. 114 00:05:43,952 --> 00:05:45,301 Ah, jag också. 115 00:05:45,345 --> 00:05:46,520 Hur länge är du i Acapulco? 116 00:05:46,563 --> 00:05:47,738 Vi flyger tillbaka imorgon. 117 00:05:47,782 --> 00:05:48,609 Gudskelov. 118 00:05:48,652 --> 00:05:49,784 Är du på semester? 119 00:05:49,827 --> 00:05:50,567 Jag bor här. 120 00:05:50,611 --> 00:05:52,047 Äh, deltid. 121 00:05:52,090 --> 00:05:53,440 Jag arbetar för en Amerikansk ideell verksamhet 122 00:05:53,483 --> 00:05:54,528 och de skickar ner mig hit 123 00:05:54,571 --> 00:05:56,051 att ta hand om barnen. 124 00:05:56,094 --> 00:05:57,444 Verkligen? Det är så coolt. 125 00:05:57,487 --> 00:05:58,749 Jag blev kär i stället 126 00:05:58,793 --> 00:06:00,882 so I bought some property, in fact, 127 00:06:00,925 --> 00:06:02,753 inte så långt härifrån. Låt mig visa dig. 128 00:06:02,797 --> 00:06:03,798 I'm plenty warm now. 129 00:06:03,841 --> 00:06:05,974 I want to see this. 130 00:06:06,017 --> 00:06:08,455 Här går vi. 131 00:06:08,498 --> 00:06:09,673 There we have it. 132 00:06:11,936 --> 00:06:13,068 Tio tusen kvadratmeter. 133 00:06:13,111 --> 00:06:14,461 Overlooks the ocean. 134 00:06:14,504 --> 00:06:16,550 Herregud. 135 00:06:16,593 --> 00:06:17,725 Mom, look at his house! 136 00:06:17,768 --> 00:06:18,682 Vill du se min båt? 137 00:06:18,726 --> 00:06:19,596 Det är ännu större. 138 00:06:19,640 --> 00:06:20,554 Tja, inte riktigt, men... 139 00:06:20,597 --> 00:06:21,685 Here she is. 140 00:06:21,729 --> 00:06:23,383 That thing is huge! 141 00:06:23,426 --> 00:06:25,515 Kan du liksom åka till Hawaii i något sådant? 142 00:06:25,559 --> 00:06:26,690 Visst kan du. 143 00:06:26,734 --> 00:06:27,996 Mamma, vi går. 144 00:06:28,039 --> 00:06:28,910 Nästa sommar. Handla? 145 00:06:28,953 --> 00:06:29,780 Handla. 146 00:06:29,824 --> 00:06:31,303 Men jag har ett problem. 147 00:06:31,347 --> 00:06:33,218 - Jag har ännu inte namngett henne. - Mm. 148 00:06:33,262 --> 00:06:35,264 Jag tänker kanske något liknande, eh... 149 00:06:35,307 --> 00:06:38,136 Jag vet inte, Amy? 150 00:06:38,180 --> 00:06:40,530 - Vad tycker du? – Det gillar jag. 151 00:06:40,574 --> 00:06:42,489 Amy kommer att bli det en läkare också någon gång. 152 00:06:42,532 --> 00:06:43,881 - Verkligen? -Mamma, kan vi inte... 153 00:06:43,925 --> 00:06:45,317 Ja, vi har skickat hennes ansökan 154 00:06:45,361 --> 00:06:46,884 till ett gäng pre-med program, 155 00:06:46,928 --> 00:06:48,233 och väntar på att höra tillbaka. 156 00:06:48,277 --> 00:06:49,278 Hej, varför tar vi inte 157 00:06:49,321 --> 00:06:51,019 Dr Slauson på middag ikväll? 158 00:06:51,062 --> 00:06:52,063 - Jag är ett spel. - Jag tror inte 159 00:06:52,107 --> 00:06:53,108 det är en bra idé. 160 00:06:53,151 --> 00:06:53,978 Vet du vad? 161 00:06:54,022 --> 00:06:55,458 Din mamma har rätt. 162 00:06:55,502 --> 00:06:57,460 Du borde vila. 163 00:06:57,504 --> 00:06:58,461 Vi borde gå. 164 00:06:58,505 --> 00:06:59,723 Hej, vänta, 165 00:06:59,767 --> 00:07:00,985 kan jag få en bild? 166 00:07:01,029 --> 00:07:02,770 Ja, visst. 167 00:07:02,813 --> 00:07:04,511 Stort leende. 168 00:07:06,774 --> 00:07:08,732 Well, then she thanked me... 169 00:07:08,776 --> 00:07:11,213 for breathing my life into her. 170 00:07:11,256 --> 00:07:14,042 Vilken härlig skapelse hon är, doc. 171 00:07:14,085 --> 00:07:16,697 Precis som den gode Herren blåste liv i Adam. 172 00:07:16,740 --> 00:07:18,220 Och nu antar jag du ska berätta för mig 173 00:07:18,263 --> 00:07:20,265 att jag lider från ett gudskomplex? 174 00:07:20,309 --> 00:07:21,919 - Är det affären? - Nej. 175 00:07:21,963 --> 00:07:23,791 Du lider från en skolpojkeförälskelse. 176 00:07:23,834 --> 00:07:25,662 En crush? Du fattar inte. 177 00:07:25,706 --> 00:07:26,794 Hon är inte som andra kvinnor. 178 00:07:26,837 --> 00:07:28,578 Hon förstår mig. 179 00:07:28,622 --> 00:07:30,537 Krossa. 180 00:07:30,580 --> 00:07:32,060 Doc... 181 00:07:32,103 --> 00:07:33,714 Det här är kärlek. 182 00:07:33,757 --> 00:07:35,411 Kärlek är ett kraftfullt ord, 183 00:07:35,455 --> 00:07:37,761 speciellt för någon du träffades i eftermiddags. 184 00:07:37,805 --> 00:07:39,154 Hur gammal är hon? 185 00:07:39,197 --> 00:07:40,634 Vad spelar det för roll hur gammal är hon? 186 00:07:40,677 --> 00:07:42,200 För sist vi pratade, 187 00:07:42,244 --> 00:07:43,874 du sa att du hade ett problem med yngre kvinnor. 188 00:07:43,898 --> 00:07:44,899 Jag har inga problem 189 00:07:44,942 --> 00:07:46,204 med yngre kvinnor. 190 00:07:46,248 --> 00:07:48,511 Jag har ett problem med äldre kvinnor. 191 00:07:48,555 --> 00:07:50,358 Planerar du att se denna unga kvinna igen? 192 00:07:50,382 --> 00:07:52,080 Jag tänker se dem båda igen. 193 00:07:52,123 --> 00:07:53,274 Jag har redan köpt min biljett. 194 00:07:53,298 --> 00:07:54,343 Faktum är att jag flyger ut 195 00:07:54,386 --> 00:07:55,736 imorgon bitti för att vara med henne. 196 00:07:55,779 --> 00:07:57,191 Jag tror att jag skulle kunna dejta mamman, 197 00:07:57,215 --> 00:08:00,784 som skulle hjälpa mig att få närmare dottern. 198 00:08:00,828 --> 00:08:02,699 - Ursäkta mig? - Ja, mamman gillar mig, 199 00:08:02,743 --> 00:08:04,875 Jag kan berätta. Men oroa dig inte... 200 00:08:04,919 --> 00:08:06,703 Det kommer hon inte att vara stör oss länge. 201 00:08:06,747 --> 00:08:10,359 ♪ 202 00:08:10,402 --> 00:08:13,362 Jag kommer att ge ett starkt råd som du inte försöker kontakta 203 00:08:13,405 --> 00:08:14,842 flickan eller hennes mamma. 204 00:08:14,885 --> 00:08:16,321 Men vänta, håll ut. 205 00:08:16,365 --> 00:08:17,714 Vi har en koppling. 206 00:08:17,758 --> 00:08:18,802 Jag kan känna det. 207 00:08:18,846 --> 00:08:19,977 Så jag är lite äldre. 208 00:08:20,021 --> 00:08:21,675 Så vad? 209 00:08:21,718 --> 00:08:23,459 Jag ska maila du ett recept. 210 00:08:23,503 --> 00:08:24,741 Du skriver inte till mig ett recept, 211 00:08:24,765 --> 00:08:26,244 Jag skriver ut ett recept till dig. 212 00:08:26,288 --> 00:08:28,116 Det är ett antidepressivt medel. 213 00:08:28,159 --> 00:08:29,944 Det kommer att hjälpa dig kontrollera dessa utbrott... 214 00:08:29,987 --> 00:08:31,380 Kontroll? 215 00:08:31,423 --> 00:08:33,295 Jag behöver inte att du kontrollerar mig! 216 00:08:33,338 --> 00:08:34,557 Doc, det är allt, vi är klara. 217 00:08:34,601 --> 00:08:35,993 Tack för ditt hjälp, Dr Clark, 218 00:08:36,037 --> 00:08:38,082 men dina tjänster inte längre behövs. 219 00:08:42,826 --> 00:08:45,307 Ingen förstår. 220 00:09:05,414 --> 00:09:07,590 Var bor du i USA? 221 00:09:07,634 --> 00:09:08,983 Vilken typ av affär? 222 00:09:16,425 --> 00:09:17,513 Nästa. 223 00:09:18,819 --> 00:09:19,863 Hej. 224 00:09:19,907 --> 00:09:20,995 Pass. 225 00:09:25,086 --> 00:09:28,089 - Hur mår du idag? - Bra, bra. 226 00:09:28,132 --> 00:09:29,394 Du ser inte bra ut. 227 00:09:29,438 --> 00:09:30,439 Är du sjuk? 228 00:09:30,482 --> 00:09:31,309 Nej, nej, nej. 229 00:09:31,353 --> 00:09:33,137 Äh, bara, jag menar, 230 00:09:33,181 --> 00:09:34,878 det är så varmt här inne. 231 00:09:40,754 --> 00:09:42,494 - Hur länge var du i Mexiko? - Två månader. 232 00:09:42,538 --> 00:09:45,889 - Vad jobbar du med? - Äh, jag är en... läkare. 233 00:09:45,933 --> 00:09:48,326 - Vilken typ av läkare? - Cardio... cardio... cardio. 234 00:09:48,370 --> 00:09:50,372 Bil... cardio, cardio, hjärtläkare. 235 00:09:50,415 --> 00:09:52,635 Jag är faktiskt kirurg. 236 00:09:56,204 --> 00:09:57,355 Snälla droppa inte på mitt skrivbord. 237 00:09:57,379 --> 00:09:58,728 Åh, jag är ledsen. 238 00:10:09,217 --> 00:10:10,348 Kod blå, kod blå! 239 00:10:10,392 --> 00:10:11,349 Alla agenter, kod blå! 240 00:10:11,393 --> 00:10:13,221 Inga! 241 00:10:13,264 --> 00:10:14,788 Aj. 242 00:10:14,831 --> 00:10:16,311 Din dumma skit! 243 00:10:16,354 --> 00:10:17,660 Du är efterlyst för kidnappning 244 00:10:17,704 --> 00:10:18,835 och mordförsök! 245 00:10:18,879 --> 00:10:20,184 Tänkte du verkligen 246 00:10:20,228 --> 00:10:21,882 att du skulle klara mig 247 00:10:21,925 --> 00:10:23,666 med ett falskt pass?! 248 00:10:27,757 --> 00:10:28,757 Nästa. 249 00:10:33,545 --> 00:10:34,740 Vilken typ av affär är du med? 250 00:10:34,764 --> 00:10:37,332 Jag är kardiolog. 251 00:10:37,375 --> 00:10:39,464 - Vad är så roligt? – Jag har precis gjort angioplastik 252 00:10:39,508 --> 00:10:40,335 för två veckor sedan. 253 00:10:40,378 --> 00:10:41,292 åh! 254 00:10:41,336 --> 00:10:42,206 Hur mår du? 255 00:10:42,250 --> 00:10:43,468 Så mycket bättre. 256 00:10:43,512 --> 00:10:46,036 Om det inte var för killar som du, 257 00:10:46,080 --> 00:10:48,473 Jag skulle vara en död man. 258 00:10:48,517 --> 00:10:50,432 - Välkommen hem. - Tack så mycket. 259 00:11:04,794 --> 00:11:06,946 Så ni tror att vi kommer att göra det vinna den tävlingen eller vad? 260 00:11:06,970 --> 00:11:08,624 Jag vet, när är det igen? 261 00:11:08,668 --> 00:11:09,993 - Jag ska följa med dig. - Talangshowen? 262 00:11:10,017 --> 00:11:11,975 Jag tror att det är i, typ två veckor. 263 00:11:12,019 --> 00:11:13,803 Kommer du den här gången eller ska du göra det 264 00:11:13,847 --> 00:11:14,848 umgås med Garth? 265 00:11:20,767 --> 00:11:22,116 - Vi ses imorgon. - Hejdå. 266 00:11:30,777 --> 00:11:32,822 Åh, hej! 267 00:11:32,866 --> 00:11:34,519 Hur mår du? Vill du få lite glass? 268 00:11:34,563 --> 00:11:38,132 - Okej, jag gillar glass. - Okej, vilken sort? 269 00:11:38,175 --> 00:11:40,830 - Mintchokladbitar. - Mintchokladbitar. 270 00:11:40,874 --> 00:11:42,721 - Hur är det med kakor och grädde? - Åh, vad sägs om båda? 271 00:11:42,745 --> 00:11:44,399 En av varje, en skopa av varje. 272 00:11:49,578 --> 00:11:50,535 Ja, låt oss gå härifrån. 273 00:12:02,243 --> 00:12:04,985 Nej, nej, sluta. Åh, man! 274 00:12:05,028 --> 00:12:06,745 - Varför tittar du på henne? - Jag kan förklara... 275 00:12:06,769 --> 00:12:08,399 - Har du ett barn som går hit? - Det gör jag inte, men titta... 276 00:12:08,423 --> 00:12:09,772 Okej, varför har jag då sett dig 277 00:12:09,816 --> 00:12:11,687 väntar i din bil de senaste dagarna, va? 278 00:12:11,731 --> 00:12:13,036 Är du en av dom freaks? 279 00:12:13,080 --> 00:12:14,995 - Finns ditt namn på en lista? - Titta, titta, titta. 280 00:12:16,736 --> 00:12:18,235 - Vad är det, din jävel? - Sluta! 281 00:12:18,259 --> 00:12:19,521 Sluta, jag känner honom! 282 00:12:19,564 --> 00:12:21,088 Är du okej? 283 00:12:21,131 --> 00:12:22,718 Det här är läkaren I berättade om. 284 00:12:22,742 --> 00:12:24,744 Han räddade mitt liv i Acapulco. 285 00:12:24,787 --> 00:12:26,180 Herregud. 286 00:12:26,223 --> 00:12:29,661 Inget sätt. Min dåliga. 287 00:12:29,705 --> 00:12:31,533 Jag visste inte hur man kontaktar dig, 288 00:12:31,576 --> 00:12:32,795 förutom att jag kom ihåg att du hade 289 00:12:32,839 --> 00:12:35,015 den röda Hamilton Hög sweatshirt. 290 00:12:35,058 --> 00:12:37,887 Jag ville... Jag ville bara säga hej, 291 00:12:37,931 --> 00:12:40,803 och jag tog med dig något. 292 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 Jag ville ge dig det här. 293 00:12:44,067 --> 00:12:46,156 Jag älskar det! 294 00:12:46,200 --> 00:12:48,115 Jag är så ledsen. 295 00:12:48,158 --> 00:12:49,203 Ah, oroa dig inte för det. 296 00:12:50,770 --> 00:12:52,399 Och vad jag vill veta är vad du gjorde 297 00:12:52,423 --> 00:12:54,208 simmat där ute än så länge? 298 00:12:54,251 --> 00:12:55,426 Jag vet inte! 299 00:12:55,470 --> 00:12:56,819 Det var bara en så fin dag, 300 00:12:56,863 --> 00:12:58,778 och jag antar att jag inte tänkte. 301 00:12:58,821 --> 00:13:00,954 Ah. 302 00:13:00,997 --> 00:13:03,391 - Vill du ha en till? – Jag mår bra. 303 00:13:03,434 --> 00:13:04,803 Hoppas jag inte blev förbannad du där ute, 304 00:13:04,827 --> 00:13:06,413 men jag bara ville hålla kontakten 305 00:13:06,437 --> 00:13:08,483 med dig och din mamma. 306 00:13:08,526 --> 00:13:10,093 Jag är glad att du hittade mig. 307 00:13:10,137 --> 00:13:12,835 Jag menar, tänker min mamma det du gjorde var fantastiskt. 308 00:13:12,879 --> 00:13:14,315 Och det gör jag också. 309 00:13:14,358 --> 00:13:15,664 Tack. 310 00:13:15,707 --> 00:13:17,100 Hur mår hon? 311 00:13:17,144 --> 00:13:18,449 Inte bra. 312 00:13:18,493 --> 00:13:20,234 Hon har varit riktigt sjuk. 313 00:13:20,277 --> 00:13:22,714 Vad är det för fel på henne? 314 00:13:22,758 --> 00:13:25,326 När hon inte är på jobbet, hon bara svamlar runt huset. 315 00:13:26,762 --> 00:13:27,676 Hon är deprimerad. 316 00:13:27,719 --> 00:13:28,764 Hon har svårt att sova. 317 00:13:28,808 --> 00:13:30,418 Hon äter knappt. 318 00:13:30,461 --> 00:13:32,159 Det är som att jag lever med de vandrande döda. 319 00:13:32,202 --> 00:13:34,988 Jag är den enda som försöker att göra vad som helst för henne. 320 00:13:35,031 --> 00:13:37,164 Acapulco var min idé. 321 00:13:37,207 --> 00:13:38,905 Vad säger hennes läkare? 322 00:13:38,948 --> 00:13:40,994 De säger att hon har det alla typer av oro. 323 00:13:41,037 --> 00:13:42,386 Klaustrofobi. 324 00:13:42,430 --> 00:13:44,475 Flygrädsla, rädsla för höjder. 325 00:13:44,519 --> 00:13:45,626 När vi kör över en bro, 326 00:13:45,650 --> 00:13:46,758 hon måste låta någon annan 327 00:13:46,782 --> 00:13:47,739 ta ratten så hon kan 328 00:13:47,783 --> 00:13:49,219 klättra upp i baksätet 329 00:13:49,263 --> 00:13:50,960 och täcka hennes huvud med en filt. 330 00:13:51,004 --> 00:13:53,484 - Wow. - Du borde prata med henne. 331 00:13:53,528 --> 00:13:54,877 Hon skulle verkligen behöva lite hjälp. 332 00:13:54,921 --> 00:13:56,836 - Här är mitt kort. - Tack. 333 00:13:56,879 --> 00:13:58,446 Be henne ringa mig. 334 00:13:58,489 --> 00:13:59,751 Hon behöver ingen annan läkare. 335 00:13:59,795 --> 00:14:00,796 Hon behöver en pojkvän. 336 00:14:00,840 --> 00:14:01,971 Skulle du slå av den? 337 00:14:02,015 --> 00:14:03,407 Han är förmodligen gift. 338 00:14:03,451 --> 00:14:04,800 Rätt? 339 00:14:04,844 --> 00:14:05,888 Kom nära, men... 340 00:14:08,978 --> 00:14:10,850 Det gick inte. 341 00:14:10,893 --> 00:14:14,984 För att säga dig sanningen, 342 00:14:15,028 --> 00:14:17,204 din mamma är en del av anledningen till att jag spårade dig. 343 00:14:21,991 --> 00:14:24,080 ♪ 344 00:14:24,124 --> 00:14:27,170 Det kommer du aldrig att göra gissa vem jag stötte på idag. 345 00:14:28,476 --> 00:14:29,912 Dr Slauson. 346 00:14:29,956 --> 00:14:31,871 Acapulco Dr Slauson? 347 00:14:31,914 --> 00:14:33,873 Ja. Han gav mig det här. 348 00:14:33,916 --> 00:14:35,135 Är inte det roligt?! 349 00:14:35,178 --> 00:14:36,310 Var såg du honom? 350 00:14:36,353 --> 00:14:37,920 Han kom med skolan. 351 00:14:37,964 --> 00:14:40,618 - Han vill att du ska ringa honom. - För vad? Är du okej? 352 00:14:40,662 --> 00:14:44,187 Han vill fråga dig på en dejt. Du minns, eller hur? 353 00:14:44,231 --> 00:14:46,146 Det är en parningsritual mellan män och kvinnor. 354 00:14:46,189 --> 00:14:47,799 Jag går inte ut med honom. Glöm det. 355 00:14:47,843 --> 00:14:49,540 Varför inte?! Han är trevlig. 356 00:14:49,584 --> 00:14:51,629 Han är rik. Det har han en plats i Acapulco. 357 00:14:51,673 --> 00:14:53,893 Åh, och om du glömde, han räddade mitt liv. 358 00:14:53,936 --> 00:14:56,460 För det är jag inte attraherad av honom, okej? 359 00:14:56,504 --> 00:14:58,090 - Han är inte min typ. - Om han inte är din typ 360 00:14:58,114 --> 00:14:59,526 varför har du då har pratat om honom 361 00:14:59,550 --> 00:15:01,204 varje dag sedan vi kommit tillbaka från Mexiko? 362 00:15:01,248 --> 00:15:02,597 Det har jag inte varit pratar om honom 363 00:15:02,640 --> 00:15:04,555 varje dag sedan dess vi kom tillbaka från Mexiko. 364 00:15:04,599 --> 00:15:08,168 Jag har berättat för folk du drunknade nästan och han är... 365 00:15:08,211 --> 00:15:09,256 Han är en del av historien. 366 00:15:09,299 --> 00:15:10,431 - Ring honom. - Nej. 367 00:15:10,474 --> 00:15:11,823 Mamma, kom igen! 368 00:15:11,867 --> 00:15:13,521 Det har du inte varit på en dejt sedan... 369 00:15:13,564 --> 00:15:15,262 Sedan? 370 00:15:16,654 --> 00:15:19,440 Sedan pappa dog. 371 00:15:19,483 --> 00:15:20,571 Ledsen. 372 00:15:28,275 --> 00:15:30,016 Har jag någon familj? Nej. 373 00:15:30,059 --> 00:15:33,149 Jag var ensambarn. Du? 374 00:15:33,193 --> 00:15:35,195 Jag har en bror i LA. 375 00:15:35,238 --> 00:15:37,240 Han är ett stycke arbete. 376 00:15:37,284 --> 00:15:38,763 Tja, det är viktigt att hålla sig nära 377 00:15:38,807 --> 00:15:40,635 till de människor vi bryr oss om. 378 00:15:41,766 --> 00:15:43,203 Så vad jobbar du med? 379 00:15:43,246 --> 00:15:44,639 Jag är jurist. 380 00:15:44,682 --> 00:15:46,032 Mm-hm. 381 00:15:46,075 --> 00:15:47,555 Jag hatar det. 382 00:15:47,598 --> 00:15:49,861 Ta itu med alla dessa galna människor i rätten. 383 00:15:49,905 --> 00:15:51,124 Det är hemskt. 384 00:15:51,167 --> 00:15:52,647 Är du okej? 385 00:15:52,690 --> 00:15:53,778 Ja. 386 00:15:57,739 --> 00:15:59,132 Jag är bara förvirrad. 387 00:15:59,175 --> 00:16:00,568 Är du förvirrad över vad? 388 00:16:03,919 --> 00:16:08,706 Jag är inte riktigt säker hur ska man säga detta, men vad... 389 00:16:08,750 --> 00:16:09,881 vad vill du mig? 390 00:16:12,145 --> 00:16:13,929 Ingenting. 391 00:16:13,973 --> 00:16:15,887 Amy sa att du hade det vissa medicinska problem, 392 00:16:15,931 --> 00:16:18,978 och jag tänkte kanske jag kunde hjälpa. 393 00:16:19,021 --> 00:16:20,022 Varför? 394 00:16:23,895 --> 00:16:25,245 För jag gillar dig. 395 00:16:25,288 --> 00:16:26,115 Gillar du mig? 396 00:16:26,159 --> 00:16:27,073 Mm-hm. 397 00:16:27,116 --> 00:16:29,031 Verkligen. 398 00:16:29,075 --> 00:16:30,511 - Baserat på? – Baserat på tiden 399 00:16:30,554 --> 00:16:32,165 vi tillbringade tillsammans i Mexiko. 400 00:16:32,208 --> 00:16:33,818 Hej, först och främst spenderade vi kanske 401 00:16:33,862 --> 00:16:35,342 totalt 30 minuter tillsammans, 402 00:16:35,385 --> 00:16:37,431 så du känner inte mig tillräckligt bra för att gilla mig. 403 00:16:37,474 --> 00:16:39,607 Du känner min dotter bättre än du känner mig. 404 00:16:39,650 --> 00:16:41,652 För det andra, när du såg mig på den stranden, 405 00:16:41,696 --> 00:16:44,307 Jag blev rädd för Jag trodde att Amy höll på att dö. 406 00:16:44,351 --> 00:16:47,136 Jag grät, mitt hår var det en röra, jag såg hemsk ut. 407 00:16:47,180 --> 00:16:49,747 Du vet, du var under en hel del stress. 408 00:16:49,791 --> 00:16:51,488 Ge dig själv en paus, verkligen. 409 00:16:54,230 --> 00:16:56,363 Jag hatar när män säga saker som det. 410 00:16:56,406 --> 00:16:58,756 Snälla, nedlåtande mig inte. 411 00:16:58,800 --> 00:17:00,106 Jag vet att jag börjar bli äldre. 412 00:17:00,149 --> 00:17:02,456 Gjorde Amy... gjorde Amy sätta dig till detta? 413 00:17:02,499 --> 00:17:04,110 Om detta är hennes sätt att försöka 414 00:17:04,153 --> 00:17:06,068 att få mig att känna bättre om mig själv, 415 00:17:06,112 --> 00:17:08,636 Jag ska ringa henne nu och berätta för henne att det inte fungerar. 416 00:17:11,987 --> 00:17:13,206 Kolla, snälla. 417 00:17:13,249 --> 00:17:14,468 Du är väldigt trevlig att ge 418 00:17:14,511 --> 00:17:16,078 Amy ditt visitkort 419 00:17:16,122 --> 00:17:17,732 och att ta mig till lunch, 420 00:17:17,775 --> 00:17:20,387 men jag vill inte slösa din tid, eller min. 421 00:17:20,430 --> 00:17:22,867 Okej, du har rätt. 422 00:17:22,911 --> 00:17:25,000 Den person jag är pratar med just nu? 423 00:17:25,044 --> 00:17:26,523 Jag är inte intresserad av henne. 424 00:17:26,567 --> 00:17:29,135 Men jag är väldigt mycket intresserad 425 00:17:29,178 --> 00:17:30,614 i det otroligt modig kvinna 426 00:17:30,658 --> 00:17:33,139 Jag träffades på stranden i Mexiko. 427 00:17:33,182 --> 00:17:36,098 Hon höll på att förlora allt, men på något sätt 428 00:17:36,142 --> 00:17:40,276 på något sätt nådde hon djupt inuti hennes hjärta, 429 00:17:40,320 --> 00:17:43,062 och hon gick igenom. 430 00:17:43,105 --> 00:17:45,760 Och om det inte är skönhet, 431 00:17:45,803 --> 00:17:47,501 Jag vet inte vad det är. 432 00:17:50,939 --> 00:17:52,593 Menar du det? 433 00:17:52,636 --> 00:17:54,551 det gör jag. 434 00:17:54,595 --> 00:17:56,007 Har du haft dessa problem hela ditt liv, 435 00:17:56,031 --> 00:17:57,685 eller är detta något nyligen? 436 00:17:57,728 --> 00:17:59,513 Jag vet exakt när de började alla. 437 00:17:59,556 --> 00:18:03,212 För åtta år sedan, min man och jag bestämde mig för att måla om. 438 00:18:03,256 --> 00:18:06,215 Det är otroligt hur snabbt livet kan förändras. 439 00:18:06,259 --> 00:18:08,043 En minut är han här... 440 00:18:08,087 --> 00:18:09,479 berättar för mig en av hans dumma skämt 441 00:18:09,523 --> 00:18:10,587 Jag har hört en miljon gånger. 442 00:18:10,611 --> 00:18:12,134 Linda! 443 00:18:12,178 --> 00:18:13,744 Nästa minut... 444 00:18:13,788 --> 00:18:14,571 han är borta. 445 00:18:14,615 --> 00:18:15,833 Herregud, Peter! 446 00:18:16,704 --> 00:18:18,575 Herregud, Peter! 447 00:18:20,577 --> 00:18:22,492 Går du hos en terapeut? 448 00:18:22,536 --> 00:18:24,581 Det har jag gjort, flera, i flera år. 449 00:18:24,625 --> 00:18:28,542 De gav mig piller men det verkade inte göra någon nytta. 450 00:18:28,585 --> 00:18:31,545 Tja, jag tog med du något idag 451 00:18:31,588 --> 00:18:33,024 som jag tror kan hjälpa dig. 452 00:18:35,810 --> 00:18:39,466 Det här är ett recept jag lärt mig av en kollega till mig från Tibet. 453 00:18:39,509 --> 00:18:41,163 Hjälper till att lugna dina nerver. 454 00:18:47,822 --> 00:18:48,997 Jag måste in i kylen. 455 00:18:49,040 --> 00:18:50,129 Åh, vad behöver du? 456 00:18:50,172 --> 00:18:51,608 Lite citron. 457 00:18:51,652 --> 00:18:54,263 Eh, mittenlådan. 458 00:18:54,307 --> 00:18:56,787 Låt oss se, var la jag dem? 459 00:18:56,831 --> 00:18:58,267 Åh, här är de. 460 00:19:00,269 --> 00:19:01,357 Tack, perfekt. 461 00:19:01,401 --> 00:19:02,576 - Ja. - Okej. 462 00:19:07,929 --> 00:19:09,974 Nu ska jag skriva detta recept för dig, 463 00:19:10,018 --> 00:19:12,281 och närhelst du har några problem med att sova, 464 00:19:12,325 --> 00:19:16,067 blanda ihop detta helt enkelt och sedan drömma söta drömmar. 465 00:19:25,338 --> 00:19:27,078 Jag vill prova något. 466 00:19:30,343 --> 00:19:33,128 Kliv upp på det här. 467 00:19:33,172 --> 00:19:34,173 Du kan inte vara seriös. 468 00:19:34,216 --> 00:19:35,957 Ta min hand. 469 00:19:36,000 --> 00:19:37,611 Steg. 470 00:19:37,654 --> 00:19:38,612 Upp. 471 00:19:38,655 --> 00:19:40,004 Trevlig. 472 00:19:40,048 --> 00:19:41,441 Släppa. 473 00:19:41,484 --> 00:19:43,269 Håll ut händerna. 474 00:19:43,312 --> 00:19:45,271 Låt dem falla. 475 00:19:45,314 --> 00:19:46,228 Plocka upp dem. 476 00:19:46,272 --> 00:19:47,360 Du har kontroll, docka. 477 00:19:47,403 --> 00:19:48,839 Räck mig dina händer. 478 00:19:50,711 --> 00:19:51,842 Ta min hand. 479 00:19:55,542 --> 00:19:56,499 Bra. 480 00:19:56,543 --> 00:19:57,805 Bra, bra, bra. 481 00:20:00,982 --> 00:20:02,679 Trevlig. 482 00:20:02,723 --> 00:20:03,941 Andas. 483 00:20:05,813 --> 00:20:06,596 Du är på egen hand. 484 00:20:06,640 --> 00:20:08,424 Lyft upp händerna. 485 00:20:08,468 --> 00:20:09,469 Du ser vacker ut. 486 00:20:09,512 --> 00:20:11,775 Släpp händerna igen. 487 00:20:11,819 --> 00:20:12,994 Ta mina händer. 488 00:20:16,563 --> 00:20:19,957 Om du kan få över detta problem, 489 00:20:20,001 --> 00:20:21,655 resten blir lätt. 490 00:20:21,698 --> 00:20:22,786 Ta min hand. 491 00:20:27,051 --> 00:20:28,966 Du kan göra det. 492 00:20:29,010 --> 00:20:30,098 Kom igen. 493 00:20:30,141 --> 00:20:35,843 ♪ 494 00:20:35,886 --> 00:20:37,758 - Jag är ledsen, jag kan inte. - Det är okej. 495 00:20:37,801 --> 00:20:40,151 Det är okej. Vi försöker igen senare. 496 00:20:40,195 --> 00:20:41,283 Det är okej. 497 00:20:46,680 --> 00:20:49,117 Vad gör du i helgen? 498 00:20:49,160 --> 00:20:50,240 Umgås med dig, älskling. 499 00:20:52,251 --> 00:20:56,472 ♪ Ja, jag vet vi kommer att vara tillsammans ♪ 500 00:20:56,516 --> 00:20:59,345 ♪ Det är hon 501 00:20:59,388 --> 00:21:01,129 Ja, ja, ja, ja! 502 00:21:01,172 --> 00:21:03,218 ♪ När vi träffas 503 00:21:03,262 --> 00:21:06,569 ♪ Jag ska berätta för alla 504 00:21:06,613 --> 00:21:08,484 ♪ Ja, vet du vad Jag ska berätta för dem ♪ 505 00:21:08,528 --> 00:21:11,139 -♪ Hej -♪ Kom igen 506 00:21:11,182 --> 00:21:14,577 ♪ Jag har fått en ny tjej 507 00:21:14,621 --> 00:21:15,796 Tack. 508 00:21:15,839 --> 00:21:18,233 -♪ Åh -♪ Kom igen 509 00:21:18,277 --> 00:21:22,368 ♪ Ja, jag har en ny tjej 510 00:21:22,411 --> 00:21:25,588 Åh, mycket trevligt, mycket trevligt. 511 00:21:25,632 --> 00:21:27,024 Uppvakta! 512 00:21:28,896 --> 00:21:33,335 ♪ Något på gång hur hon rör sig ♪ 513 00:21:33,379 --> 00:21:37,078 ♪ Och ropar mitt namn 514 00:21:37,121 --> 00:21:39,036 ♪ Och när hon går till mig 515 00:21:39,080 --> 00:21:41,256 Så Garth, bara mellan mig och dig. 516 00:21:41,300 --> 00:21:44,564 Du och Amy, är det här den verkliga affären, kompis? 517 00:21:44,607 --> 00:21:45,739 Som, vad menar du? 518 00:21:45,782 --> 00:21:47,393 jag menar, typ 519 00:21:47,436 --> 00:21:50,570 är detta en hyressituation eller leasar du för att köpa? 520 00:21:50,613 --> 00:21:53,660 Åh, jag förstår. 521 00:21:53,703 --> 00:21:56,010 Nej, det tänkte jag bara fortsätt slå henne 522 00:21:56,053 --> 00:21:58,621 tills jag blev trött på det. 523 00:21:59,666 --> 00:22:01,363 Jag bara skojar! 524 00:22:01,407 --> 00:22:04,366 Jag vill spendera resten av mitt liv med Amy! 525 00:22:04,410 --> 00:22:08,239 Vi ska gifta oss så fort vi tar examen. 526 00:22:08,283 --> 00:22:09,763 Berätta inte för någon. 527 00:22:09,806 --> 00:22:11,373 - Lova? - Okej. 528 00:22:11,417 --> 00:22:12,635 - Du lovar? - Är inte ni 529 00:22:12,679 --> 00:22:14,158 lite ung att gifta sig? 530 00:22:14,202 --> 00:22:17,510 Ja, ja, alla säger det till oss. 531 00:22:17,553 --> 00:22:20,034 Men, du vet, när du hittar kvinnan i dina drömmar, 532 00:22:20,077 --> 00:22:22,384 du bara vet. 533 00:22:22,428 --> 00:22:25,039 Jag tror att jag ska be honom om det hjälp med mina fysiologiska läxor. 534 00:22:25,082 --> 00:22:26,040 Åh, det är en bra idé. 535 00:22:26,083 --> 00:22:28,434 Han kan vara din mentor. 536 00:22:28,477 --> 00:22:30,914 Det är en sådan lättnad att ha honom i närheten. 537 00:22:30,958 --> 00:22:33,047 En lättnad? Vad menar du? 538 00:22:33,090 --> 00:22:36,833 Han är läkare och det är du, du vet. 539 00:22:36,877 --> 00:22:39,358 Nej, jag vet inte. 540 00:22:39,401 --> 00:22:40,750 Varje gång du går till en specialist 541 00:22:40,794 --> 00:22:42,404 de säger till dig det är inget fel. 542 00:22:42,448 --> 00:22:43,642 Det är praktiskt taget ett heltidsjobb 543 00:22:43,666 --> 00:22:45,276 för att jag ska ta hand om dig. 544 00:22:45,320 --> 00:22:47,409 Jag är ledsen att jag är sådan en börda för dig. 545 00:22:47,453 --> 00:22:49,237 Du är ingen börda till mig, säger jag bara 546 00:22:49,280 --> 00:22:50,586 Jag är glad att vi träffade Dr Slauson 547 00:22:50,630 --> 00:22:53,633 och du vrider på mig ord runt och... 548 00:22:53,676 --> 00:22:55,286 Glöm att jag nämnde det. 549 00:22:59,987 --> 00:23:01,684 Så du dejtar inte någon annan? 550 00:23:01,728 --> 00:23:03,425 - Nej. - Kom igen, snubbe. 551 00:23:03,469 --> 00:23:05,079 Du är bara ung en gång. 552 00:23:05,122 --> 00:23:07,037 Om jag var i din ålder igen, Jag skulle definitivt prova 553 00:23:07,081 --> 00:23:08,778 alla godsaker i mataffären 554 00:23:08,822 --> 00:23:11,172 innan jag gick upp till disk och gjorde mitt köp. 555 00:23:11,215 --> 00:23:12,782 Vet du vad jag menar? 556 00:23:12,826 --> 00:23:14,567 Så... 557 00:23:14,610 --> 00:23:17,308 frågar du mig om Jag bråkar med Amy, 558 00:23:17,352 --> 00:23:20,007 eller är det vad du vill att jag ska göra, hm? 559 00:23:20,050 --> 00:23:22,749 Varken! Jag bara... säger bara. 560 00:23:22,792 --> 00:23:24,925 Du vet, doktor, om jag inte gjorde det respekterar dig totalt 561 00:23:24,968 --> 00:23:27,841 för vad du har gjort för henne, Det skulle jag säga att du var 562 00:23:27,884 --> 00:23:29,471 kollar upp henne när vi spelade fotboll. 563 00:23:29,495 --> 00:23:31,714 Jag kollade inte upp henne, kompis! 564 00:23:31,758 --> 00:23:34,543 Hon är ung nog att vara min dotter. 565 00:23:34,587 --> 00:23:36,110 Sondotter. 566 00:24:38,346 --> 00:24:39,652 Perfekt. 567 00:26:24,626 --> 00:26:25,626 Hm. 568 00:26:51,261 --> 00:26:52,523 Åh, gud! 569 00:26:52,567 --> 00:26:54,264 Du skrämde ur mig. 570 00:26:54,308 --> 00:26:56,832 Ledsen. Jag skulle få något att dricka. 571 00:26:56,876 --> 00:26:58,268 - Vad är det? - Åh, 572 00:26:58,312 --> 00:27:00,662 Jag gjorde en del av det där Victor gav mig. 573 00:27:00,706 --> 00:27:01,532 Fungerar det? 574 00:27:01,576 --> 00:27:04,318 Ja, tror jag. 575 00:27:04,361 --> 00:27:07,669 Förresten, vad fick du från Palm Vista apotek? 576 00:27:07,713 --> 00:27:08,844 Ingenting. 577 00:27:08,888 --> 00:27:10,585 Kanske Dr Slauson lämnat det bakom sig? 578 00:27:10,629 --> 00:27:11,978 Ja, antar jag. 579 00:27:21,030 --> 00:27:22,684 Jag är kall. Har du sett min tröja? 580 00:27:22,728 --> 00:27:24,555 Åh, den är i vardagsrummet. 581 00:27:24,599 --> 00:27:27,341 Du vet, det har vi ett centralvärmesystem. 582 00:27:27,384 --> 00:27:29,517 – Jag blir varm på natten. - Det gör jag inte. 583 00:27:29,560 --> 00:27:30,866 Det är iskallt här. 584 00:27:30,910 --> 00:27:32,955 Tja, skaffa en extra filt. 585 00:27:48,275 --> 00:27:50,320 Så, kommer du att se honom igen? 586 00:27:51,582 --> 00:27:53,149 Kanske. 587 00:27:53,193 --> 00:27:55,108 Kanske? 588 00:27:55,151 --> 00:27:56,239 Bara kanske? 589 00:27:56,283 --> 00:27:57,676 Kanske. 590 00:28:23,092 --> 00:28:24,180 Herregud. 591 00:28:37,150 --> 00:28:38,281 Hej? 592 00:28:38,325 --> 00:28:39,761 Hej, det är Linda. 593 00:28:39,805 --> 00:28:41,023 Hej, god morgon. 594 00:28:41,067 --> 00:28:42,416 Amy är riktigt sjuk. 595 00:28:42,459 --> 00:28:44,505 Hon är? Åh, det är hemskt. 596 00:28:44,548 --> 00:28:46,159 Kan du snälla komma över? 597 00:28:46,202 --> 00:28:48,117 Jag hoppar in bilen just nu! 598 00:28:48,161 --> 00:28:49,466 Tack. 599 00:28:54,123 --> 00:28:56,604 Jag hoppar in bilen just nu. 600 00:28:58,824 --> 00:29:00,303 Åh... 601 00:29:01,740 --> 00:29:03,480 Stackars Amy. 602 00:29:14,840 --> 00:29:17,146 Trycket är normalt. 603 00:29:17,190 --> 00:29:19,540 Det är förmodligen matförgiftning. 604 00:29:19,583 --> 00:29:22,108 Ändå skulle jag vilja springa ett blodprov, bara för att vara säker. 605 00:29:22,151 --> 00:29:23,370 Varför behöver jag ett blodprov? 606 00:29:23,413 --> 00:29:25,459 Det är bara en orolig mage. 607 00:29:25,502 --> 00:29:26,765 Som en försiktighetsåtgärd. 608 00:29:28,897 --> 00:29:30,116 Kanske var det isteet. 609 00:29:31,726 --> 00:29:33,423 Iste? 610 00:29:33,467 --> 00:29:37,384 Igår kväll gick hon upp från sängen och hade några. 611 00:29:37,427 --> 00:29:39,865 Vem går upp vid 3 i morgon och har iste? 612 00:29:39,908 --> 00:29:41,867 det gör jag! 613 00:29:41,910 --> 00:29:44,652 Du vet, det gjorde det smakar lite konstigt. 614 00:29:44,695 --> 00:29:45,740 Tja, förstör te? 615 00:29:45,784 --> 00:29:47,133 Kanske var det bortskämt. 616 00:29:47,176 --> 00:29:48,482 Vem vet? 617 00:29:51,050 --> 00:29:52,399 Åh. 618 00:29:54,923 --> 00:29:56,620 Mm-hm. 619 00:29:56,664 --> 00:29:58,709 Jag tar det här till labbet. 620 00:29:58,753 --> 00:30:00,711 Vi kommer att köra en hel panel på det. 621 00:30:00,755 --> 00:30:03,845 Vi borde ha resultat om ett par dagar. 622 00:30:03,889 --> 00:30:06,456 Jag måste göra mig redo för jobbet. 623 00:30:06,500 --> 00:30:08,937 Det finns mer ginger ale i kylen 624 00:30:08,981 --> 00:30:11,548 och du ringer mig om du behöver mig, okej? 625 00:30:11,592 --> 00:30:12,854 Jag älskar dig. 626 00:30:12,898 --> 00:30:15,465 - Må bättre. - Tack, mamma. 627 00:30:15,509 --> 00:30:16,640 Tack för att du kom. 628 00:30:16,684 --> 00:30:17,728 Naturligtvis. 629 00:30:22,995 --> 00:30:25,388 Får jag fråga dig något? 630 00:30:25,432 --> 00:30:28,043 Säker. Vad? 631 00:30:28,087 --> 00:30:30,872 Hur visste du att jag gick upp ur sängen vid tre? 632 00:30:33,266 --> 00:30:34,963 Jag menar, finns där något kemiskt 633 00:30:35,007 --> 00:30:37,487 pågår i hjärnan vid den tiden eller vad? 634 00:30:37,531 --> 00:30:39,925 Alla kommer ut av sängen vid tre. 635 00:30:39,968 --> 00:30:40,839 Varför tre? 636 00:30:40,882 --> 00:30:42,928 Det är så konstigt. 637 00:30:42,971 --> 00:30:45,931 Jag är helt fascinerad av sånt. 638 00:30:45,974 --> 00:30:47,386 Det är en del av anledningen till att jag ville få 639 00:30:47,410 --> 00:30:49,238 in i pre-med-programmet i första hand. 640 00:30:49,282 --> 00:30:50,761 Säker. 641 00:30:50,805 --> 00:30:52,391 Du vet, du har något som alla 642 00:30:52,415 --> 00:30:54,200 i vårt yrke borde ha. 643 00:30:54,243 --> 00:30:55,941 Vad är det? 644 00:30:55,984 --> 00:30:57,594 Nyfikenhet. 645 00:31:33,979 --> 00:31:35,937 Hej, jag letar efter doktor Victors kontor... 646 00:31:35,981 --> 00:31:37,547 Amy! Där är du. 647 00:31:37,591 --> 00:31:38,940 Hej, jag tittade på tavlan, 648 00:31:38,984 --> 00:31:40,135 men jag kunde inte hitta ditt kontor... 649 00:31:40,159 --> 00:31:41,595 Låt oss prata här. 650 00:31:41,638 --> 00:31:44,511 Nej, det har de inte skriv upp mitt namn ännu. 651 00:31:44,554 --> 00:31:46,730 Så det finns inga tecken på anemi, 652 00:31:46,774 --> 00:31:48,994 – allt ser bra ut. - Det är bra. 653 00:31:49,037 --> 00:31:51,910 De hände också för att köra en STD-panel, 654 00:31:51,953 --> 00:31:53,259 som letar efter någon indikation 655 00:31:53,302 --> 00:31:54,869 av ett sexuellt överförd sjukdom. 656 00:31:54,913 --> 00:31:57,132 Nu, förlåt mig för att fråga, men... 657 00:31:57,176 --> 00:31:58,656 har du märkt några tecken på blåsor 658 00:31:58,699 --> 00:32:01,832 eller munsår runt din vagina? 659 00:32:01,876 --> 00:32:04,618 Nej, självklart inte. Varför? 660 00:32:04,661 --> 00:32:06,228 Tja, enligt den här panelen, 661 00:32:06,272 --> 00:32:09,884 du visar tecken av genital herpes. 662 00:32:09,928 --> 00:32:11,581 - Vad? - Ja. 663 00:32:11,625 --> 00:32:13,081 De flesta människor gör det inte vet till och med att de har det. 664 00:32:13,105 --> 00:32:14,889 Du kanske inte ser synliga tecken på det, 665 00:32:14,933 --> 00:32:16,673 antingen på din kropp eller din partners, 666 00:32:16,717 --> 00:32:19,372 men infektionen kan fortfarande sprids genom sexuell kontakt. 667 00:32:19,415 --> 00:32:20,939 Det är omöjligt, detta test är fel. 668 00:32:20,982 --> 00:32:23,245 Mm, varför säger du så? 669 00:32:23,289 --> 00:32:24,943 För jag har bara varit med Garth 670 00:32:24,986 --> 00:32:26,292 och han har bara varit med mig. 671 00:32:26,335 --> 00:32:27,380 Mm-hm. 672 00:32:32,211 --> 00:32:33,125 Åh, herregud. 673 00:32:33,168 --> 00:32:34,735 Titta nu, 674 00:32:34,778 --> 00:32:36,650 dessa blodprov kan hjälpa till att upptäcka en infektion, 675 00:32:36,693 --> 00:32:39,696 men resultatet är det inte alltid avgörande. 676 00:32:42,003 --> 00:32:47,008 Han... han svor mig att han aldrig skulle göra det varit med någon annan. 677 00:32:47,052 --> 00:32:48,183 Ljög han för mig? 678 00:32:48,227 --> 00:32:49,663 Jag är ledsen. 679 00:32:53,710 --> 00:32:55,016 Det kan du inte säga min mamma om detta. 680 00:32:55,060 --> 00:32:56,017 Jag kommer inte. 681 00:33:06,332 --> 00:33:07,332 Skrika! 682 00:33:08,638 --> 00:33:09,900 - Okej, bild. - Okej, håll ut, 683 00:33:09,944 --> 00:33:12,338 - stort leende, bra. - Bra, bra. 684 00:33:12,381 --> 00:33:14,142 - Så när ska det vara uppe? – Förmodligen onsdag. 685 00:33:14,166 --> 00:33:16,037 Nåväl, jag ser fram emot att läsa den då. 686 00:33:16,081 --> 00:33:17,473 - Hejdå, Garth. - Vi ses. 687 00:33:19,649 --> 00:33:21,216 Hej! Vad är gör du här? 688 00:33:21,260 --> 00:33:22,957 Jag skulle precis skriva till dig. 689 00:33:25,438 --> 00:33:27,396 Vad händer? Är du okej? 690 00:33:27,440 --> 00:33:29,616 Varför pratade du till Valerie och Laura? 691 00:33:29,659 --> 00:33:31,270 För Valerie och Laura skriver 692 00:33:31,313 --> 00:33:33,378 en utvald artikel om mig för skolans nyhetswebbplats. 693 00:33:33,402 --> 00:33:35,274 - Åh. - Fotbollsscouter, älskling. 694 00:33:35,317 --> 00:33:36,579 De älskar sånt. 695 00:33:36,623 --> 00:33:37,972 Vilken kopplade du ihop med? 696 00:33:38,016 --> 00:33:39,278 Valerie eller Laura? 697 00:33:39,321 --> 00:33:40,757 Vad? 698 00:33:40,801 --> 00:33:42,368 Jag kopplade inte upp med någon av dem! 699 00:33:42,411 --> 00:33:44,239 För vem som helst du sov med, 700 00:33:44,283 --> 00:33:46,502 du borde nog berätta för dem de har ett stort problem nu. 701 00:33:46,546 --> 00:33:48,156 Okej, du börjar för att skrämma mig. 702 00:33:48,200 --> 00:33:50,028 Vad pratar du om? 703 00:33:50,071 --> 00:33:51,246 Jag har precis tagit ett blodprov. 704 00:33:51,290 --> 00:33:52,987 Du gav mig genital herpes. 705 00:33:53,031 --> 00:33:54,815 Du sa att du var oskuld 706 00:33:54,858 --> 00:33:56,034 när vi gjorde det första gången. 707 00:33:56,077 --> 00:33:58,384 Jag... Jag var oskuld 708 00:33:58,427 --> 00:33:59,491 när vi gjorde det första gången! 709 00:33:59,515 --> 00:34:00,777 Du lögnare! 710 00:34:00,821 --> 00:34:01,865 Jag ser hur du flirtar 711 00:34:01,909 --> 00:34:02,929 med varje tjej på den här skolan. 712 00:34:02,953 --> 00:34:03,954 Vem låg du med? 713 00:34:03,998 --> 00:34:04,999 Shh! 714 00:34:07,654 --> 00:34:10,570 Jag svär vid Gud, du är den enda tjejen jag någonsin varit med. 715 00:34:10,613 --> 00:34:12,311 Hur blev jag smittad då? 716 00:34:12,354 --> 00:34:13,442 Jag... Jag... Jag vet inte! 717 00:34:13,486 --> 00:34:14,835 Det här testet måste vara fel. 718 00:34:14,878 --> 00:34:16,750 Det är det inte. 719 00:34:16,793 --> 00:34:18,056 Då måste det ha varit du 720 00:34:18,099 --> 00:34:19,120 som hängde ihop med någon 721 00:34:19,144 --> 00:34:22,103 för det var inte jag. 722 00:34:22,147 --> 00:34:23,191 Åh. 723 00:34:23,235 --> 00:34:25,063 Stor. 724 00:34:25,106 --> 00:34:28,327 Vet du vad, Garth, du vill att ha sex med andra människor? 725 00:34:28,370 --> 00:34:30,546 Jag förstår, det gör dig mänsklig. 726 00:34:30,590 --> 00:34:33,680 Men anklagar mig för vad du gjorde? 727 00:34:33,723 --> 00:34:35,116 Det gör dig bara till en idiot. 728 00:34:35,160 --> 00:34:36,813 Kom igen, det här är galet! 729 00:34:36,857 --> 00:34:38,119 Prata inte med mig! 730 00:34:54,309 --> 00:34:55,615 Ta min hand. 731 00:34:55,658 --> 00:34:57,225 Du är redo för det här. 732 00:34:57,269 --> 00:34:58,835 Du kan göra det. 733 00:35:00,794 --> 00:35:02,709 Se dig runt i världen. 734 00:35:02,752 --> 00:35:04,798 Det är din värld, älskling. 735 00:35:18,594 --> 00:35:19,987 Varför slutade du, docka? 736 00:35:20,030 --> 00:35:22,163 Jag vill inte göra det här. 737 00:35:22,207 --> 00:35:23,295 Andas. 738 00:35:25,775 --> 00:35:27,734 Nu sitter vi bara här fortfarande, eller hur? 739 00:35:27,777 --> 00:35:29,823 Sätt din fot nu på gaspedalen 740 00:35:29,866 --> 00:35:31,303 men tryck inte. 741 00:35:33,174 --> 00:35:34,915 Kan du se hur går vi långsamt? 742 00:35:37,091 --> 00:35:38,484 Tryck nu lite. 743 00:35:38,527 --> 00:35:40,007 Bara lite. 744 00:35:43,445 --> 00:35:45,578 - Se, nu flyttar vi. - Japp. 745 00:35:55,022 --> 00:35:56,806 Där går du. 746 00:35:58,808 --> 00:36:00,723 Ett steg upp. 747 00:36:00,767 --> 00:36:01,550 En. 748 00:36:01,594 --> 00:36:03,552 Varsågod. 749 00:36:03,596 --> 00:36:04,945 Okej. 750 00:36:07,382 --> 00:36:08,383 Det är likadant. 751 00:36:08,427 --> 00:36:09,689 Du gjorde det. 752 00:36:17,610 --> 00:36:18,915 - Vad? - Jag är ledsen 753 00:36:18,959 --> 00:36:20,482 för det jag sa i skolan. 754 00:36:20,526 --> 00:36:21,938 Jag vet att du inte gjorde det sova med någon annan. 755 00:36:21,962 --> 00:36:23,920 Det var dumt sak för mig att säga. 756 00:36:23,964 --> 00:36:27,272 - Vad vill du? - Jag vill träffa dig. 757 00:36:27,315 --> 00:36:29,361 - Kan du träffa mig? - Nej. 758 00:36:29,404 --> 00:36:30,797 Tja, bara för ett par minuter? 759 00:36:30,840 --> 00:36:32,842 - Nej! - Låt mig komma förbi och hämta dig. 760 00:36:32,886 --> 00:36:35,193 Jag sa nej! Det gör jag inte vill se dig. 761 00:36:35,236 --> 00:36:37,325 Jag har inte... Jag har inte ens dags för detta telefonsamtal. 762 00:36:37,369 --> 00:36:40,285 Titta, jag tänker fortfarande det testet är fel. 763 00:36:40,328 --> 00:36:42,176 Jag menar, jag vet inte varför du var så snabb att tro 764 00:36:42,200 --> 00:36:43,853 vilken läkare berättar för dig och inte jag. 765 00:36:43,897 --> 00:36:46,421 Den läkaren räddade mitt liv. 766 00:36:46,465 --> 00:36:48,510 Och för protokollet, det heter vetenskap, Garth, 767 00:36:48,554 --> 00:36:50,251 – Det går inte att diskutera. - Jag är ledsen! 768 00:36:50,295 --> 00:36:52,862 Det är bara... två år. 769 00:36:52,906 --> 00:36:54,275 Så länge är det vi har gått ut. 770 00:36:54,299 --> 00:36:56,997 Du ska bara kasta bort det? 771 00:36:57,040 --> 00:36:59,347 Snälla hör bara av mig. 772 00:37:02,307 --> 00:37:05,614 Allt jag vet är när Jag träffade dig för första gången, 773 00:37:05,658 --> 00:37:07,703 Jag visste att jag älskade dig. 774 00:37:07,747 --> 00:37:09,966 Och det var inte ens en fråga. 775 00:37:10,010 --> 00:37:12,839 Det... det kändes bara rätt. 776 00:37:12,882 --> 00:37:16,016 Men även nu när vi bråkar, 777 00:37:16,059 --> 00:37:18,279 Jag skulle hellre vara här med dig i telefonen, 778 00:37:18,323 --> 00:37:20,412 du hatar mina tarmar, 779 00:37:20,455 --> 00:37:23,110 än någon annanstans i världen. 780 00:37:23,153 --> 00:37:25,068 På vår värsta dag tillsammans, 781 00:37:25,112 --> 00:37:27,984 det är fortfarande bättre än en dag utan dig. 782 00:37:30,073 --> 00:37:34,469 För två månader sedan, Jag bad dig att gifta dig med mig, 783 00:37:34,513 --> 00:37:35,949 och jag menade det. 784 00:37:37,690 --> 00:37:39,996 Du kan hata mig, jag menar, du kan berätta för hela världen 785 00:37:40,040 --> 00:37:42,825 att jag är någon sorts av fusk jävel. 786 00:37:42,869 --> 00:37:45,132 Jag bryr mig inte. 787 00:37:45,175 --> 00:37:49,092 Jag kommer fortfarande att älskar dig oavsett vad. 788 00:37:58,841 --> 00:38:02,323 Dr Slauson ska hjälpa mig med min fysiologiläxa. 789 00:38:02,367 --> 00:38:04,717 Han har en hela föreläsningen planerad. 790 00:38:04,760 --> 00:38:05,848 Jag måste gå. 791 00:38:07,546 --> 00:38:09,591 Ring mig om du vill prata. 792 00:38:16,555 --> 00:38:17,773 Oxytocin. 793 00:38:17,817 --> 00:38:20,994 Vi kallar det myshormonet. 794 00:38:21,037 --> 00:38:23,997 Det är släppt av båda männen och kvinnor under orgasm. 795 00:38:24,040 --> 00:38:25,694 Det fördjupar känslor av anknytning 796 00:38:25,738 --> 00:38:28,088 och får par att känna mycket närmare varandra 797 00:38:28,131 --> 00:38:30,873 efter att de har... haft sex. 798 00:38:31,918 --> 00:38:33,136 Och ju mer sex du har, 799 00:38:33,180 --> 00:38:35,748 ju högre din oxytocinnivå 800 00:38:35,791 --> 00:38:39,273 och desto djupare... 801 00:38:39,317 --> 00:38:42,145 bindningen blir. 802 00:38:42,189 --> 00:38:45,845 Ju djupare ditt band blir. 803 00:38:47,020 --> 00:38:48,761 Amy. 804 00:38:48,804 --> 00:38:51,241 Har du någonsin upplevt något sånt här? 805 00:38:52,721 --> 00:38:55,376 Um... 806 00:38:55,420 --> 00:38:57,683 Jag, eh... 807 00:38:57,726 --> 00:38:59,337 Nåväl, kanske någon dag. 808 00:39:04,124 --> 00:39:06,561 Så, några frågor? 809 00:39:06,605 --> 00:39:10,391 Um, faktiskt, Jag måste gå och lägga mig. 810 00:39:10,435 --> 00:39:12,611 Godnatt. 811 00:39:12,654 --> 00:39:15,570 - Åh, godnatt, sötnos. - Natt, mamma. 812 00:39:15,614 --> 00:39:16,702 Godnatt. 813 00:39:16,745 --> 00:39:18,617 Så, hur gick det? 814 00:39:18,660 --> 00:39:20,793 Åh... 815 00:39:20,836 --> 00:39:22,795 Jag tror att hon lärde sig mycket. 816 00:39:22,838 --> 00:39:24,492 Underbar. 817 00:39:42,249 --> 00:39:44,382 Mamma, jag måste berätta du något. 818 00:39:44,425 --> 00:39:46,253 Nej, jag först. 819 00:39:46,296 --> 00:39:47,448 Du vet inte vad du har gjort för mig. 820 00:39:47,472 --> 00:39:48,821 Han är en så bra kille. 821 00:39:48,864 --> 00:39:50,431 Jag kan sova igen tack vare honom. 822 00:39:50,475 --> 00:39:52,128 Han hjälpte mig komma över min höjdskräck. 823 00:39:52,172 --> 00:39:53,956 Han är snäll, det är han generös, han är rolig, 824 00:39:54,000 --> 00:39:56,263 - och han är så... -Han är en pervers. 825 00:39:58,091 --> 00:39:59,571 Vad? 826 00:39:59,614 --> 00:40:01,834 Han slog på mig igår kväll. 827 00:40:01,877 --> 00:40:03,357 Snälla säg att du skämtar. 828 00:40:03,401 --> 00:40:07,143 - Jag önskar att jag var det. - Vad hände? 829 00:40:07,187 --> 00:40:08,971 Tja, han frågade mig om Jag hade någonsin upplevt 830 00:40:09,015 --> 00:40:10,495 en hög nivå av oxytocin, 831 00:40:10,538 --> 00:40:11,931 som du vet, händer under... 832 00:40:11,974 --> 00:40:14,412 Jag vet, jag tog en hel termin 833 00:40:14,455 --> 00:40:16,172 av kvinnors reproduktiva hälsa, och ja, det kan det 834 00:40:16,196 --> 00:40:18,479 bli riktigt besvärlig när läraren pratar om sånt. 835 00:40:18,503 --> 00:40:20,463 Du borde ha sett hur han tittade på mig. 836 00:40:20,505 --> 00:40:22,332 Jag menar, föreläser om det, det är en sak. 837 00:40:22,376 --> 00:40:25,640 Men frågar mig om mina sexuella upplevelser? 838 00:40:25,684 --> 00:40:27,163 Det går över gränsen. 839 00:40:28,948 --> 00:40:30,689 Vad vill du att jag ska göra? 840 00:40:30,732 --> 00:40:32,604 Göra slut med honom? 841 00:40:32,647 --> 00:40:33,953 Kanske. 842 00:40:33,996 --> 00:40:35,607 Ja. 843 00:40:35,650 --> 00:40:37,304 Du är otrolig. 844 00:40:37,347 --> 00:40:38,673 -Jag är ledsen... - Det var du som ville ha mig 845 00:40:38,697 --> 00:40:40,350 att gå ut med honom i första hand! 846 00:40:40,394 --> 00:40:41,961 Jag vet, men nu tror jag hade fel... 847 00:40:42,004 --> 00:40:44,442 Tack så mycket för att du ändrar dig! 848 00:40:49,838 --> 00:40:52,493 Det här är den första killen, sedan din pappa, 849 00:40:52,537 --> 00:40:53,929 att jag... 850 00:40:55,975 --> 00:40:58,151 Du är 18 och jag gör det inte förväntar dig att du förstår 851 00:40:58,194 --> 00:41:01,415 vad jag ska säga, men... 852 00:41:01,459 --> 00:41:05,419 Under de senaste åren, 853 00:41:05,463 --> 00:41:06,681 Jag tvivlade allvarligt 854 00:41:06,725 --> 00:41:08,901 Jag skulle någonsin kunna känna så här igen. 855 00:41:08,944 --> 00:41:10,772 Jag är ledsen. 856 00:41:10,816 --> 00:41:14,210 Men tror du att jag ville ha honom komma till mig igår kväll? 857 00:41:14,254 --> 00:41:16,909 Jag är inte så säker på att han gjorde det. 858 00:41:18,998 --> 00:41:20,956 Kommer han att flytta in hos oss? 859 00:41:21,000 --> 00:41:23,524 För om han gör det så är du det måste ta mitt namn 860 00:41:23,568 --> 00:41:24,917 utanför brevlådan. 861 00:41:24,960 --> 00:41:32,960 ♪ 862 00:41:33,273 --> 00:41:35,536 Jag slog inte på henne. 863 00:41:35,580 --> 00:41:37,930 Du borde inte ha frågat henne om sitt sexliv. 864 00:41:37,973 --> 00:41:39,540 Vad tänkte du? 865 00:41:39,584 --> 00:41:41,411 Jag är läkare, Linda, 866 00:41:41,455 --> 00:41:42,935 Jag pratar om dessa typer av saker 867 00:41:42,978 --> 00:41:45,720 med min hona patienter hela tiden. 868 00:41:45,764 --> 00:41:47,330 Tja, hon fick fel idé då. 869 00:41:47,374 --> 00:41:49,202 Tydligen så. 870 00:41:49,245 --> 00:41:51,030 Jag antar att det är mitt fel, det är bara jag är så van 871 00:41:51,073 --> 00:41:52,292 att prata om ämnet 872 00:41:52,335 --> 00:41:54,642 Jag tänker inte två gånger. 873 00:41:54,686 --> 00:41:57,558 Du vet vad som händer här, eller hur? 874 00:41:57,602 --> 00:42:01,301 Hon vill inte att du ska gå vidare. 875 00:42:01,344 --> 00:42:03,346 - Vad menar du? - Det är ett känt faktum 876 00:42:03,390 --> 00:42:06,480 det när barn förlorar sin mamma eller deras far i ung ålder, 877 00:42:06,524 --> 00:42:10,789 de gör uppror när singeln förälder börjar dejta igen. 878 00:42:10,832 --> 00:42:13,835 Jag var läkare i hemvist kl en ungdomspsykinrättning. 879 00:42:13,879 --> 00:42:15,924 Vi brukade se detta hela tiden, docka. 880 00:42:15,968 --> 00:42:17,926 Hela tiden är det vanligt. 881 00:42:17,970 --> 00:42:20,886 Ja. 882 00:42:20,929 --> 00:42:22,627 Du har förmodligen rätt. 883 00:42:24,542 --> 00:42:26,500 Jag är ledsen att jag blev upprörd. 884 00:43:11,763 --> 00:43:14,940 Åh, hej... 885 00:43:14,983 --> 00:43:16,463 Åh, älskling, är du okej? 886 00:43:17,986 --> 00:43:20,467 Hej, vad är det? 887 00:43:27,561 --> 00:43:28,780 Vem skrev dessa saker? 888 00:43:28,823 --> 00:43:30,825 Folk i skolan, alla. 889 00:43:32,914 --> 00:43:35,351 Hur fick de reda på det? 890 00:43:35,395 --> 00:43:36,875 Garth. 891 00:43:36,918 --> 00:43:39,965 Gud, jag är så arg just nu! 892 00:43:40,008 --> 00:43:42,184 Kom hit, shh. 893 00:43:42,228 --> 00:43:44,143 Det är okej, det är okej. 894 00:43:44,186 --> 00:43:46,058 Det är inte okej! 895 00:43:46,101 --> 00:43:48,277 Men det kommer att bli. 896 00:43:48,321 --> 00:43:51,629 Vet du varför? 897 00:43:51,672 --> 00:43:53,369 Två skäl. 898 00:43:53,413 --> 00:43:55,458 Nummer ett, 899 00:43:55,502 --> 00:43:59,724 vad du har är riktigt lätt att leva med. 900 00:43:59,767 --> 00:44:01,551 Och för det andra... 901 00:44:01,595 --> 00:44:04,772 Vi kommer att stämma dem människor för vad de skrivit. 902 00:44:04,816 --> 00:44:06,121 - Nej... – Ja, det ska jag! 903 00:44:06,165 --> 00:44:07,645 Det är hemskt vad de har skrivit, 904 00:44:07,688 --> 00:44:09,231 och de kommer att betala för vad de gjorde. 905 00:44:09,255 --> 00:44:10,473 Jag ska se till det. 906 00:44:12,998 --> 00:44:16,392 Nåväl, där går du återigen räddade mig. 907 00:44:16,436 --> 00:44:18,525 Åh, älskling. 908 00:44:18,568 --> 00:44:22,747 Jag vill be om ursäkt för min föreläsning häromkvällen. 909 00:44:22,790 --> 00:44:25,619 Din mamma sa att jag gjorde det du känner dig obekväm. 910 00:44:28,404 --> 00:44:32,104 Om du vill att jag ska stanna borta från din mamma, 911 00:44:32,147 --> 00:44:33,671 Jag ska göra det. 912 00:44:36,978 --> 00:44:39,372 Jag borde inte ha reagerat som jag gjorde. 913 00:44:40,982 --> 00:44:42,264 Jag menar, nu det Jag tänker på det, 914 00:44:42,288 --> 00:44:44,986 Jag misstolkade det hela. 915 00:44:45,030 --> 00:44:46,422 Du är ingen dålig kille. 916 00:44:46,466 --> 00:44:49,774 Jag menar, du sparade mitt liv trots allt. 917 00:44:51,732 --> 00:44:53,038 Jag är ledsen. 918 00:44:56,781 --> 00:44:58,173 Jag också. 919 00:45:09,532 --> 00:45:10,751 Åh, älskling. 920 00:45:22,763 --> 00:45:26,724 Dr. Slauson, det gör jag inte tycker du borde... 921 00:46:00,670 --> 00:46:02,107 Låt oss gå och lägga oss. 922 00:46:07,852 --> 00:46:10,028 Åh, ja. 923 00:46:10,071 --> 00:46:11,420 Ja! 924 00:46:20,560 --> 00:46:22,388 Victor, vad fan fan gör du? 925 00:46:22,431 --> 00:46:25,391 Han är så bra, mamma. 926 00:46:54,942 --> 00:46:57,075 - Hej? - Hej Linda. 927 00:46:57,118 --> 00:46:58,859 Ledsen att jag ringer så sent. 928 00:46:58,903 --> 00:47:00,382 Jag behöver prata med dig. 929 00:47:05,605 --> 00:47:08,042 Hej, jag gjorde frukost till dig. 930 00:47:08,086 --> 00:47:10,523 Tack, jag är så sen det är inte ens roligt. 931 00:47:10,566 --> 00:47:11,829 Jag hoppades att vi kunde prata. 932 00:47:11,872 --> 00:47:12,786 Jag kan inte, jag är ledsen. 933 00:47:12,830 --> 00:47:14,266 Vi ses ikväll. 934 00:47:18,139 --> 00:47:19,967 Victor bad mig att gifta mig med honom. 935 00:47:24,363 --> 00:47:26,669 - Vad sa du till honom? - Vad tror du att jag sa till honom? 936 00:47:26,713 --> 00:47:28,584 Jag sa till honom ja. 937 00:47:28,628 --> 00:47:30,238 Han kommer att fråga för din tillåtelse, 938 00:47:30,282 --> 00:47:33,154 så försök att agera förvånad. 939 00:47:33,198 --> 00:47:34,764 Uppenbarligen gör han inte det behöver mitt tillstånd 940 00:47:34,808 --> 00:47:37,202 om du redan sagt ja till honom. 941 00:47:37,245 --> 00:47:38,681 Jag visste det. 942 00:47:38,725 --> 00:47:40,074 Jag visste att du skulle ha den här attityden. 943 00:47:40,118 --> 00:47:41,486 Tja, vad sa jag du häromdagen? 944 00:47:41,510 --> 00:47:42,685 Har du helt glömt? 945 00:47:42,729 --> 00:47:44,078 Jag pratade med honom om det 946 00:47:44,122 --> 00:47:46,080 och han menade inte något av det. 947 00:47:46,124 --> 00:47:48,909 Jag kan fan inte tro det här! 948 00:47:48,953 --> 00:47:51,564 Jag vet att du inte gillar honom, 949 00:47:51,607 --> 00:47:55,176 men du kunde åtminstone stödja din mamma lite. 950 00:47:55,220 --> 00:47:58,049 Jag är kär i honom och han är otroligt bra mot mig. 951 00:47:58,092 --> 00:48:00,355 Måste du få gift så snart? 952 00:48:00,399 --> 00:48:02,290 Mig? Det är du som ville umgås med Garth 953 00:48:02,314 --> 00:48:03,402 direkt efter att du tagit examen. 954 00:48:03,445 --> 00:48:04,969 Garth har en stor mun. 955 00:48:05,012 --> 00:48:06,927 Varför kan du inte bara dejta Dr Slauson ett tag, 956 00:48:06,971 --> 00:48:07,972 se hur det går? 957 00:48:08,015 --> 00:48:10,539 Eftersom... 958 00:48:10,583 --> 00:48:12,802 Jag vill gifta mig med honom, okej? 959 00:48:12,846 --> 00:48:14,587 Jag vill göra det här, och det är det. 960 00:48:14,630 --> 00:48:16,023 Super. 961 00:48:16,067 --> 00:48:17,587 Skjut ner den på mig halsen, varför inte du? 962 00:48:22,856 --> 00:48:25,206 Jag tänker inte sparka på det här fantastisk man ur mitt liv 963 00:48:25,250 --> 00:48:27,948 bara för att du är inte redo att gå vidare. 964 00:48:27,992 --> 00:48:29,471 Vad? 965 00:48:29,515 --> 00:48:32,518 Din far är borta 966 00:48:32,561 --> 00:48:34,694 och han kommer inte tillbaka. 967 00:48:34,737 --> 00:48:37,784 Det är inte vad det handlar om. 968 00:48:37,827 --> 00:48:39,699 Jag kan inte tro dig. 969 00:49:02,504 --> 00:49:04,158 - Hej, Amy. - Hej, farbror Roger. 970 00:49:04,202 --> 00:49:06,856 - Hur går det? - Jag är... Jag är bra, bra. 971 00:49:06,900 --> 00:49:08,946 Jag är i studion. 972 00:49:08,989 --> 00:49:11,252 Vi är mitt i en inspelningssession just nu. 973 00:49:11,296 --> 00:49:12,819 Ja, ja, det blir jag där om en minut. 974 00:49:12,862 --> 00:49:14,212 Förlåt, ringde jag vid en dålig tidpunkt? 975 00:49:14,255 --> 00:49:15,343 Nej, det är coolt. 976 00:49:15,387 --> 00:49:16,692 Vad händer? 977 00:49:16,736 --> 00:49:18,999 Min mamma ska gifta sig. 978 00:49:19,043 --> 00:49:20,479 - Verkligen? - Ja. 979 00:49:20,522 --> 00:49:23,047 Men jag tror att hon är det göra ett misstag, 980 00:49:23,090 --> 00:49:24,265 det var därför jag ringde dig. 981 00:49:24,309 --> 00:49:26,441 - Jag behöver din hjälp. - Jag? 982 00:49:26,485 --> 00:49:28,008 Vad vill du jag ska göra åt det? 983 00:49:28,052 --> 00:49:29,531 Tala bara förnuft till henne. 984 00:49:29,575 --> 00:49:30,856 Du kommer att förstå när du träffar killen, 985 00:49:30,880 --> 00:49:32,273 men hon lyssnar inte på mig, 986 00:49:32,317 --> 00:49:34,580 och jag tänkte att hon kanske lyssna på hennes bror. 987 00:49:34,623 --> 00:49:37,278 Okej, ja, um, 988 00:49:37,322 --> 00:49:39,126 be henne bara ge mig ett samtal när hon vill. 989 00:49:39,150 --> 00:49:40,934 Nej, jag behöver dig komma ner till San Diego. 990 00:49:40,978 --> 00:49:42,675 San Diego? Nej, jag kan inte. 991 00:49:42,718 --> 00:49:44,633 Min... min cykel är trasig 992 00:49:44,677 --> 00:49:46,766 och jag är smäll just nu. 993 00:49:46,809 --> 00:49:48,048 Jag är i mitten av detta rekord... 994 00:49:48,072 --> 00:49:49,725 Farbror Roger. 995 00:49:49,769 --> 00:49:51,945 Du har missat min födelsedag under de senaste tio åren. 996 00:49:51,989 --> 00:49:53,381 Det är det minsta du kan göra. 997 00:50:05,132 --> 00:50:07,047 Så, vad ger du till San Diego? 998 00:50:07,091 --> 00:50:08,291 Vill du låna pengar igen? 999 00:50:09,223 --> 00:50:11,269 Linda! Nej. 1000 00:50:11,312 --> 00:50:12,768 Jag ville komma ner och överraska dig. 1001 00:50:12,792 --> 00:50:14,359 Kom igen. 1002 00:50:14,402 --> 00:50:15,969 Hej, så berätta för mig om den här nya killen. 1003 00:50:16,013 --> 00:50:17,275 Vad vill du veta? 1004 00:50:17,318 --> 00:50:18,363 Han räddar Amys liv, 1005 00:50:18,406 --> 00:50:20,234 så du bestämmer dig för att gifta dig med honom? 1006 00:50:20,278 --> 00:50:23,020 Det är faktiskt han som är den som friade, inte jag. 1007 00:50:23,063 --> 00:50:24,673 Grattis. 1008 00:50:24,717 --> 00:50:27,459 Så ni var i Acapulco, typ två månader sedan. 1009 00:50:27,502 --> 00:50:28,764 Det är snabbt. 1010 00:50:28,808 --> 00:50:30,723 Ingen av oss är det blir yngre. 1011 00:50:30,766 --> 00:50:32,464 Det har du rätt i! 1012 00:50:41,299 --> 00:50:42,648 Hej? 1013 00:50:50,917 --> 00:50:53,572 Så, eh, har han det några barn, någon familj? 1014 00:50:53,615 --> 00:50:55,139 Aldrig gift, inga barn. 1015 00:50:55,182 --> 00:50:56,923 Jag slår vad om att hans föräldrar måste älska dig. 1016 00:50:56,966 --> 00:50:58,316 Han är äldre, hans folk är borta. 1017 00:50:58,359 --> 00:50:59,795 När får jag träffa honom? 1018 00:50:59,839 --> 00:51:01,493 Han kommer över i eftermiddag. 1019 00:51:01,536 --> 00:51:03,582 Sval! Har ni träffats någon av hans vänner? 1020 00:51:03,625 --> 00:51:05,714 Nej, det har jag inte. 1021 00:51:05,758 --> 00:51:07,368 Hur länge har han bodde i San Diego? 1022 00:51:07,412 --> 00:51:08,935 Han har precis flyttat hit bakifrån österifrån. 1023 00:51:08,978 --> 00:51:10,502 Vad vill du? 1024 00:51:10,545 --> 00:51:12,765 Amy, vad tycker du om honom? 1025 00:51:12,808 --> 00:51:14,114 Hon vet vad Jag tänker på honom. 1026 00:51:14,158 --> 00:51:16,116 - Okej, vad händer här? - Vad? 1027 00:51:16,160 --> 00:51:17,354 Du vill aldrig veta om mig. 1028 00:51:17,378 --> 00:51:19,076 Du har ställt fler frågor till mig 1029 00:51:19,119 --> 00:51:21,010 under de senaste fem minuterna än du har hela mitt liv. 1030 00:51:21,034 --> 00:51:23,384 Hej, min storasysters gifta sig, 1031 00:51:23,428 --> 00:51:25,386 Jag är bara nyfiken, det är allt. 1032 00:51:25,430 --> 00:51:27,432 Jag bad honom komma hit. 1033 00:51:27,475 --> 00:51:29,129 Hon är orolig att du är gör ett misstag. 1034 00:51:29,173 --> 00:51:30,957 Jag kan inte tro det här. 1035 00:51:31,000 --> 00:51:34,526 Linda, din nya pojkvän slog på henne. 1036 00:51:34,569 --> 00:51:35,875 Han slog inte på dig! 1037 00:51:35,918 --> 00:51:36,963 Ja det var han! 1038 00:51:37,006 --> 00:51:38,138 Du känner knappt killen. 1039 00:51:38,182 --> 00:51:39,376 Tänk om du har fel om honom? 1040 00:51:39,400 --> 00:51:41,098 Tänk om jag inte är det? 1041 00:51:41,141 --> 00:51:43,100 Tänk om jag är kär i honom? 1042 00:51:43,143 --> 00:51:44,710 Jag träffar äntligen en man jag bryr mig om, 1043 00:51:44,753 --> 00:51:46,842 hon misstolkar helt något han gör, 1044 00:51:46,886 --> 00:51:49,454 och jag ska ringa det av på grund av det? 1045 00:51:49,497 --> 00:51:51,108 Jag tänker inte. 1046 00:51:51,151 --> 00:51:54,198 Hej, jag är bara letar efter familjen. 1047 00:51:54,241 --> 00:51:55,416 Ja, familj. 1048 00:51:55,460 --> 00:51:57,201 Det stämmer. 1049 00:51:57,244 --> 00:52:00,726 Var var du för åtta år sedan när den här familjen behövde dig? 1050 00:52:00,769 --> 00:52:04,121 Amy förlorar sin far. Var var hennes farbror? 1051 00:52:04,164 --> 00:52:07,211 - Jag jobbade. - Du var i LA och sålde dop! 1052 00:52:07,254 --> 00:52:08,647 Kom inte in i mitt hus 1053 00:52:08,690 --> 00:52:10,431 och börja ge mig livsråd, Rodge. 1054 00:52:10,475 --> 00:52:12,955 Det kommer inte att fungera. 1055 00:52:15,044 --> 00:52:16,350 Han är här. 1056 00:52:16,394 --> 00:52:17,960 Bra. 1057 00:52:18,004 --> 00:52:19,092 Kan inte vänta med att träffa honom. 1058 00:52:19,136 --> 00:52:20,136 Ja. 1059 00:52:23,270 --> 00:52:24,967 Kom igen. 1060 00:52:29,885 --> 00:52:31,191 - Hej. - Hej. 1061 00:52:31,235 --> 00:52:33,715 - De här är till dig. - Åh, tack. 1062 00:52:33,759 --> 00:52:35,239 Kom in. 1063 00:52:36,718 --> 00:52:40,069 Åh, min bror är här. 1064 00:52:40,113 --> 00:52:41,462 Är det dåligt? 1065 00:52:41,506 --> 00:52:43,682 Tja... 1066 00:52:43,725 --> 00:52:44,770 Du får se. 1067 00:52:46,641 --> 00:52:48,165 - Hej. - Hej! 1068 00:52:48,208 --> 00:52:49,514 Hur mår du? Jag är Roger. 1069 00:52:49,557 --> 00:52:51,298 Trevligt att träffa dig. Segrare. 1070 00:52:51,342 --> 00:52:53,779 Din syster Lindas berättade mycket om dig. 1071 00:52:53,822 --> 00:52:55,824 Hon sa att du var det en fantastisk sångare. 1072 00:52:55,868 --> 00:52:57,217 - Verkligen? - Ja. 1073 00:52:57,261 --> 00:52:58,803 Så jag köpte en av dina låtar från internet. 1074 00:52:58,827 --> 00:53:00,525 Åh ja? Vilken? 1075 00:53:00,568 --> 00:53:02,744 Eh, vilken, den en om spelaren 1076 00:53:02,788 --> 00:53:05,312 och tjejen han träffade på bussen? 1077 00:53:05,356 --> 00:53:07,445 Åh, ja, man! 1078 00:53:07,488 --> 00:53:08,813 Jag spelade in den för länge sedan. 1079 00:53:08,837 --> 00:53:10,535 - Laddade du ner det? - Ja, det gjorde jag. 1080 00:53:10,578 --> 00:53:12,165 Det är riktigt trevligt, tack så mycket. 1081 00:53:12,189 --> 00:53:13,581 Jag brukade själv spela i ett band. 1082 00:53:13,625 --> 00:53:14,689 Ingen skojar. Vad spelade du? 1083 00:53:14,713 --> 00:53:15,757 - Bas. - Ja. 1084 00:53:15,801 --> 00:53:17,324 Mest lokala klubbar. 1085 00:53:17,368 --> 00:53:18,823 Det var så jag betalade min väg genom undergraden. 1086 00:53:18,847 --> 00:53:20,588 Det sa du aldrig till mig. 1087 00:53:20,632 --> 00:53:23,069 - Var du bra? - Vi var hemska. 1088 00:53:23,112 --> 00:53:24,655 -Men folkmassorna var så berusade... -De trodde ni 1089 00:53:24,679 --> 00:53:25,679 var Rolling Stones. 1090 00:53:26,638 --> 00:53:28,161 – Precis! - Min bror! 1091 00:53:28,205 --> 00:53:29,530 Du vill ta tag en öl i ryggen? 1092 00:53:29,554 --> 00:53:31,251 - Tack. - Okej, låt oss göra det. 1093 00:53:31,295 --> 00:53:33,993 - Trevlig kille. - Jag kommer direkt. 1094 00:54:07,679 --> 00:54:09,657 Hej, det tror jag inte att du har har något att oroa sig för. 1095 00:54:09,681 --> 00:54:11,639 Det är inte vad ska du säga. 1096 00:54:11,683 --> 00:54:13,946 Jag har precis pratat igenom med honom i typ tre timmar. 1097 00:54:13,989 --> 00:54:15,469 Han är en okej kille. 1098 00:54:15,513 --> 00:54:16,905 Jag bad dig slå lite förnuft 1099 00:54:16,949 --> 00:54:17,906 in i din systers huvud, 1100 00:54:17,950 --> 00:54:19,125 inte bli kär i honom! 1101 00:54:19,168 --> 00:54:20,213 Jag vet, tro mig, 1102 00:54:20,257 --> 00:54:22,171 Jag planerade det inte så här. 1103 00:54:22,215 --> 00:54:23,303 Men seriöst, 1104 00:54:23,347 --> 00:54:24,347 kanske din mamma har rätt. 1105 00:54:26,219 --> 00:54:27,742 Kanske har du bara läst för mycket 1106 00:54:27,786 --> 00:54:29,222 in i vad som hände med honom. 1107 00:54:29,266 --> 00:54:31,572 Det är möjligt, eller hur? 1108 00:54:31,616 --> 00:54:33,400 Jag menar, om han är det en sån duschväska, 1109 00:54:33,444 --> 00:54:35,010 varför räddade han ditt liv? 1110 00:54:37,317 --> 00:54:39,319 Lyssna, du vet din mamma har gått igenom helvetet. 1111 00:54:39,363 --> 00:54:41,408 Hon förtjänar att vara lycklig. 1112 00:54:41,452 --> 00:54:43,367 Och personligen, 1113 00:54:43,410 --> 00:54:45,282 Jag har inga affärer att förstöra hennes äktenskap. 1114 00:54:47,458 --> 00:54:50,330 Ja, jag... 1115 00:54:50,374 --> 00:54:51,853 Jag antar att du har rätt. 1116 00:54:53,115 --> 00:54:54,115 Hej. 1117 00:55:00,253 --> 00:55:01,907 Så lycka till med ditt nya album, kompis. 1118 00:55:01,950 --> 00:55:03,517 Tack, man. 1119 00:55:03,561 --> 00:55:06,390 Om min basist flagnar på jag, kan jag ringa dig? 1120 00:55:06,433 --> 00:55:09,044 Nej, för jag vill ditt album ska bli bra! 1121 00:55:10,916 --> 00:55:12,265 Så var spelade du förut? 1122 00:55:12,309 --> 00:55:14,093 New York? 1123 00:55:14,136 --> 00:55:15,747 Salt Lake City. 1124 00:55:15,790 --> 00:55:17,226 Verkligen? 1125 00:55:17,270 --> 00:55:20,578 Jag bodde i Salt Lake i typ fem år. 1126 00:55:20,621 --> 00:55:21,579 Åh ja? 1127 00:55:21,622 --> 00:55:23,189 Ja, ja! 1128 00:55:23,232 --> 00:55:27,193 Det var där jag lärde mig att bli alkoholist! 1129 00:55:27,236 --> 00:55:28,803 Vilken del av staden bodde du i? 1130 00:55:28,847 --> 00:55:31,284 Åh, det var det för länge sedan. 1131 00:55:31,328 --> 00:55:33,504 Hm, centrum. 1132 00:55:33,547 --> 00:55:35,680 Jag bodde tidigare på 800 Söder, 300 Öst. 1133 00:55:35,723 --> 00:55:37,029 Hur är det med dig? 1134 00:55:37,072 --> 00:55:39,074 Är det en adress? 1135 00:55:39,118 --> 00:55:41,903 Det låter mer som en geometriekvation! 1136 00:55:41,947 --> 00:55:43,252 Okej, varsågod. 1137 00:55:43,296 --> 00:55:44,732 Jag gjorde ett vårdpaket till dig. 1138 00:55:44,776 --> 00:55:46,691 Det finns lite av allt från middag. 1139 00:55:46,734 --> 00:55:49,911 Åh, älskling. 1140 00:55:49,955 --> 00:55:52,218 Kan du tro detta? 1141 00:55:52,261 --> 00:55:54,089 Nej. 1142 00:55:54,133 --> 00:55:55,482 Ursäkta oss. 1143 00:55:55,526 --> 00:55:56,614 Vi ses imorgon. 1144 00:55:56,657 --> 00:55:57,658 Okej. 1145 00:55:57,702 --> 00:55:59,181 Söta drömmar. 1146 00:56:00,487 --> 00:56:02,228 Det var ett nöje att träffa dig. 1147 00:56:02,271 --> 00:56:03,882 Vi ses på bröllopet. 1148 00:56:08,452 --> 00:56:09,409 Hejdå, älskling. 1149 00:56:09,453 --> 00:56:10,802 Kör säkert. 1150 00:56:15,546 --> 00:56:17,852 Det var... konstigt. 1151 00:56:17,896 --> 00:56:19,985 Vad? 1152 00:56:20,028 --> 00:56:22,814 Han sa att han brukade bor i Salt Lake City. 1153 00:56:22,857 --> 00:56:25,207 När jag berättade vad min gamla adress var 1154 00:56:25,251 --> 00:56:27,079 han visste inte vad Jag pratade om. 1155 00:56:27,122 --> 00:56:28,733 - Så? - Alla som någonsin har levt 1156 00:56:28,776 --> 00:56:30,145 i Salt Lake City vet att staden 1157 00:56:30,169 --> 00:56:32,389 kartlades på en X-Y-axel, eller hur? 1158 00:56:32,432 --> 00:56:34,782 Gatunamnen är... De är... de är funky. 1159 00:56:34,826 --> 00:56:36,131 Det är inte som vilken stad som helst, 1160 00:56:36,175 --> 00:56:37,394 men de är praktiska. 1161 00:56:37,437 --> 00:56:39,526 Victor... 1162 00:56:39,570 --> 00:56:42,573 det visste han inte. 1163 00:56:42,616 --> 00:56:44,357 Godnatt, Roger. 1164 00:56:58,415 --> 00:56:59,981 Hej, ursäkta mig. 1165 00:57:00,025 --> 00:57:01,983 - Får jag hjälpa dig? - Ja, um, 1166 00:57:02,027 --> 00:57:04,159 Jag bodde tidigare i San Diego för ungefär tio år sedan, 1167 00:57:04,203 --> 00:57:07,815 och jag är tillbaka i stan, jag försöker för att hitta min tidigare läkare. 1168 00:57:07,859 --> 00:57:09,469 San Diego Presbyterian Hospital, 1169 00:57:09,513 --> 00:57:11,210 hur kan jag styra ditt samtal? 1170 00:57:11,253 --> 00:57:12,559 Ett ögonblick tack. 1171 00:57:12,603 --> 00:57:14,300 - Var han på det här sjukhuset? - Det var han. 1172 00:57:14,343 --> 00:57:16,650 Doktor Victor Slauson. Jobbar han fortfarande här? 1173 00:57:16,694 --> 00:57:18,739 Det namnet låter inte bekant, men låt mig kolla. 1174 00:57:23,048 --> 00:57:25,137 Det finns ingen läkare här med det namnet. 1175 00:57:25,180 --> 00:57:27,531 Ehm, jag undrar... 1176 00:57:27,574 --> 00:57:29,620 finns det något sätt du kan hitta honom 1177 00:57:29,663 --> 00:57:31,012 med din databas där för mig? 1178 00:57:31,056 --> 00:57:32,753 San Diego Presbyterian Hospital. 1179 00:57:32,797 --> 00:57:34,668 Vänligen vänta. Jag är verkligen upptagen just nu. 1180 00:57:34,712 --> 00:57:36,670 När det saktar ner kan jag kontrollera AMA-databasen. 1181 00:57:36,714 --> 00:57:38,585 Det skulle vara jättebra. Tack. 1182 00:57:38,629 --> 00:57:39,997 Här, varför inte du skriv ner ditt nummer 1183 00:57:40,021 --> 00:57:41,066 och jag ringer dig. 1184 00:57:41,109 --> 00:57:42,109 Okej. 1185 00:57:53,339 --> 00:57:54,645 Um... 1186 00:57:58,257 --> 00:58:02,827 ♪ Ingenting kan förändras 1187 00:58:02,870 --> 00:58:05,525 ♪ Så som jag känner 1188 00:58:07,135 --> 00:58:10,791 ♪ Det finns ett svart hål i mitt universum ♪ 1189 00:58:12,619 --> 00:58:15,187 ♪ Väntar på min värld 1190 00:58:17,145 --> 00:58:20,366 ♪ Nu alla våra gårdagar 1191 00:58:22,020 --> 00:58:23,543 ♪ verkar... 1192 00:58:33,118 --> 00:58:34,946 - Hej? - Roger? 1193 00:58:34,989 --> 00:58:38,993 Det här är Katrina från San Diego Presbyterian Hospital. 1194 00:58:39,037 --> 00:58:42,867 Hej, ja, vad fick du reda på? 1195 00:58:42,910 --> 00:58:45,434 Så jag har funderat på var man ska göra bröllopet. 1196 00:58:45,478 --> 00:58:46,871 Om vi gör det i New Hampshire, 1197 00:58:46,914 --> 00:58:48,350 då kan du bjuda in alla dina vänner 1198 00:58:48,394 --> 00:58:50,178 men då allt mitt kommer att behöva flyga ut 1199 00:58:50,222 --> 00:58:52,006 och vi måste lägga dem uppe på hotell. 1200 00:59:06,586 --> 00:59:07,935 Vad tycker du? 1201 00:59:07,979 --> 00:59:11,635 Jag tror att du har mer vänner än jag gör. 1202 00:59:11,678 --> 00:59:13,637 Det var vad jag tänkte. 1203 00:59:13,680 --> 00:59:16,074 Och då skulle vi spara pengar där. 1204 00:59:16,117 --> 00:59:18,467 Det här kaffet gick rakt igenom mig. 1205 00:59:18,511 --> 00:59:20,620 Uh, skulle du ursäkta mig, det är jag ska gå till damrummet. 1206 00:59:20,644 --> 00:59:22,428 Visst, älskling. 1207 00:59:22,471 --> 00:59:24,561 Ta dig tid. 1208 00:59:50,151 --> 00:59:51,979 Hej, Linda, Linda, det är Rodge. 1209 00:59:52,023 --> 00:59:53,870 Ring mig så snart du kan när du får det här, okej? 1210 00:59:53,894 --> 00:59:55,548 Jag fick precis lite information om mannen 1211 00:59:55,592 --> 00:59:57,395 du ska gifta dig, okej, kom ihåg igår kväll 1212 00:59:57,419 --> 01:00:00,074 Jag berättade inte om Victor veta om adresserna 1213 01:00:00,118 --> 01:00:01,423 i Salt Lake City, eller hur? 1214 01:00:01,467 --> 01:00:03,164 Okej, det bara fick mig att tänka. 1215 01:00:03,208 --> 01:00:04,644 Så jag gick ner till sjukhuset, 1216 01:00:04,688 --> 01:00:06,646 Jag fick receptionisten för att kontrollera databasen. 1217 01:00:06,690 --> 01:00:09,388 Tydligen finns det ingen doktor Victor Slauson 1218 01:00:09,431 --> 01:00:11,869 utövar medicin var som helst i delstaten Kalifornien. 1219 01:00:17,178 --> 01:00:18,658 Okej, bara... ring mig bara. 1220 01:00:18,702 --> 01:00:21,008 Och det vet jag att jag har alltid varit en skruvad, 1221 01:00:21,052 --> 01:00:23,141 okej, men jag är din bror och jag älskar dig. 1222 01:00:23,184 --> 01:00:24,751 Jag är bara... Jag är orolig om den här killen. 1223 01:00:24,795 --> 01:00:26,405 Okej. 1224 01:01:04,269 --> 01:01:06,706 Oj, titta på tiden. 1225 01:01:06,750 --> 01:01:08,403 Jag måste gå tillbaka till jobbet. 1226 01:01:08,447 --> 01:01:11,058 Åh, jag insåg precis Jag måste gå också. 1227 01:01:11,102 --> 01:01:12,843 Åh. 1228 01:01:12,886 --> 01:01:14,714 - Jag ringer dig senare. - Okej. 1229 01:01:23,592 --> 01:01:24,942 Jag är rädd att det är slutet för mig. 1230 01:01:24,985 --> 01:01:26,117 Doktor, vad menar du? 1231 01:01:26,160 --> 01:01:27,596 Är du sjuk? 1232 01:01:27,640 --> 01:01:29,337 Nej, nej, det finns ingenting 1233 01:01:29,381 --> 01:01:31,078 fysiskt fel med mig, sjuksköterska Peters. 1234 01:01:31,122 --> 01:01:33,951 Sen... vad är det då? 1235 01:01:33,994 --> 01:01:36,518 Jag säger upp min tjänst som överläkare. 1236 01:01:36,562 --> 01:01:38,085 Gäller omedelbart. 1237 01:01:42,786 --> 01:01:44,439 Han tvingar dig att sluta, eller hur? 1238 01:01:44,483 --> 01:01:46,093 Jag är inte fri att diskutera detta. 1239 01:01:49,009 --> 01:01:50,445 Du kan inte säga upp dig. 1240 01:01:50,489 --> 01:01:52,360 Du är den enda vem kan stoppa honom. 1241 01:01:52,404 --> 01:01:54,362 Tack för ditt självförtroende, sjuksköterska Peters. 1242 01:01:54,406 --> 01:01:56,364 Men han är mer kraftfull än du tror. 1243 01:01:56,408 --> 01:01:58,236 jag förstår inte. 1244 01:01:58,279 --> 01:01:59,759 Du var inte där, du inte såg 1245 01:01:59,803 --> 01:02:01,239 vad han gjorde med den stackars flickan 1246 01:02:01,282 --> 01:02:03,415 och flickans mamma, han är ett monster. 1247 01:02:03,458 --> 01:02:05,634 Vi borde ringa till polisen, få honom gripen. 1248 01:02:05,678 --> 01:02:07,419 För vad har han inte brutit mot lagen, 1249 01:02:07,462 --> 01:02:08,899 åtminstone inget vi kan bevisa. 1250 01:02:08,942 --> 01:02:10,901 Jag vägrar acceptera det, 1251 01:02:10,944 --> 01:02:13,207 och jag vägrar släppa dig. 1252 01:02:13,251 --> 01:02:15,079 Stanna med mig. 1253 01:02:15,122 --> 01:02:17,559 Låt oss ändra detta sjukhus till det bättre. 1254 01:02:17,603 --> 01:02:20,388 Det här sjukhuset är förstört tack vare den galna mannen. 1255 01:02:20,432 --> 01:02:21,999 Han har avlagt den hippokratiska eden 1256 01:02:22,042 --> 01:02:25,176 och skrev om det för att motivera hans förvrängda moral. 1257 01:02:25,219 --> 01:02:28,527 Desto mer anledning du borde stanna, doktor Oswald. 1258 01:02:28,570 --> 01:02:30,747 Om vi inte står upp till honom, vem ska? 1259 01:02:30,790 --> 01:02:32,618 Och kan du föreställa dig hur många människor 1260 01:02:32,661 --> 01:02:34,011 kommer att lida på grund av honom? 1261 01:02:34,054 --> 01:02:35,708 Jag kan inte göra det här längre. 1262 01:02:35,752 --> 01:02:37,797 Jag har försökt. 1263 01:02:37,841 --> 01:02:39,668 Försök sedan hårdare. 1264 01:02:39,712 --> 01:02:41,496 Jag har gjort allt Jag skulle möjligen kunna 1265 01:02:41,540 --> 01:02:43,934 för att övertyga Mrs Townsend att bli av med honom, 1266 01:02:43,977 --> 01:02:46,980 men det är ingen idé, det är för sent för det. 1267 01:02:47,024 --> 01:02:48,286 Du är en feg! 1268 01:02:48,329 --> 01:02:49,591 Det kanske jag är. 1269 01:02:49,635 --> 01:02:51,071 Adjö, sjuksköterska Peters. 1270 01:02:51,115 --> 01:02:53,291 Vänta, gå inte, snälla! 1271 01:02:53,334 --> 01:02:56,250 Det gör jag verkligen inte har tid för detta. 1272 01:02:56,294 --> 01:02:57,817 Vad fan är det gör du här? 1273 01:02:57,861 --> 01:03:00,385 Jag är ledsen. 1274 01:03:00,428 --> 01:03:02,779 Innan du går, det finns något du behöver veta. 1275 01:03:02,822 --> 01:03:06,565 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 1276 01:03:06,608 --> 01:03:08,219 Jag älskar dig. 1277 01:03:08,262 --> 01:03:10,342 Jag har gjort det sedan första dagen att vi jobbade tillsammans... 1278 01:03:12,876 --> 01:03:14,138 En jävel. 1279 01:03:14,181 --> 01:03:15,748 Nej, nej, nej, nej, nej. 1280 01:03:15,792 --> 01:03:18,185 Jävel! 1281 01:03:18,229 --> 01:03:19,839 Jag kommer att sakna det där tåget. 1282 01:03:19,883 --> 01:03:21,536 Det han gör mot dig är fel! 1283 01:03:21,580 --> 01:03:24,626 Du kan inte ge upp, doktor, du måste slå tillbaka! 1284 01:03:24,670 --> 01:03:26,541 Kämpa för vad du vet har rätt! 1285 01:03:26,585 --> 01:03:28,413 Kämpa för den enda sak i denna värld 1286 01:03:28,456 --> 01:03:29,980 det är värt att dö för! 1287 01:03:30,023 --> 01:03:31,851 Kämpa för kärleken! 1288 01:03:31,895 --> 01:03:33,200 Kämpa för mig. 1289 01:03:40,077 --> 01:03:41,774 Ah! 1290 01:03:41,818 --> 01:03:44,298 Ahh! 1291 01:03:56,006 --> 01:03:57,834 Gör mig en tjänst, eller hur? 1292 01:03:57,877 --> 01:03:59,183 Något. 1293 01:03:59,226 --> 01:04:00,967 Döda min mamma. 1294 01:04:01,011 --> 01:04:03,274 Och sedan älska mig för alltid. 1295 01:04:03,317 --> 01:04:04,884 Jag kommer. 1296 01:04:04,928 --> 01:04:05,972 Bra pojke. 1297 01:05:06,685 --> 01:05:10,210 Jag, Linda, tar dig, Victor, 1298 01:05:10,254 --> 01:05:13,257 att vara min lagligen gift man. 1299 01:05:13,300 --> 01:05:16,216 Att ha och att hålla, från och med denna dag. 1300 01:05:16,260 --> 01:05:18,392 Till det bättre, till det sämre. 1301 01:05:18,436 --> 01:05:21,004 För rikare, för fattigare. 1302 01:05:21,047 --> 01:05:24,224 Vid sjukdom och hälsa. 1303 01:05:24,268 --> 01:05:27,227 Tills döden skiljer oss åt. 1304 01:05:27,271 --> 01:05:28,881 Du har bytt dina löften 1305 01:05:28,925 --> 01:05:31,579 inför Gud och dessa vittnen. 1306 01:05:31,623 --> 01:05:34,756 Därför, av makten ligger hos mig 1307 01:05:34,800 --> 01:05:36,323 i delstaten Kalifornien, 1308 01:05:36,367 --> 01:05:40,284 Jag uttalar dig nu man och hustru. 1309 01:05:40,327 --> 01:05:42,025 Du kan nu kyssa bruden. 1310 01:05:42,068 --> 01:05:43,809 Åh. 1311 01:06:09,095 --> 01:06:12,403 Det var därför jag frågade henne. 1312 01:06:12,446 --> 01:06:16,842 Åh, tack, älskling. 1313 01:06:16,885 --> 01:06:20,411 Så det verkar som om brudgummen inte gjorde det Bjud in många människor, gjorde han? 1314 01:06:20,454 --> 01:06:22,152 Tja, han är typ en ensamvarg. 1315 01:06:22,195 --> 01:06:25,416 Dessutom hans familj är tillbaka österut. 1316 01:06:25,459 --> 01:06:27,679 Något tecken på din farbror Roger? 1317 01:06:27,722 --> 01:06:28,593 Nej. 1318 01:06:28,636 --> 01:06:30,638 Mm, siffror. 1319 01:06:30,682 --> 01:06:31,944 Det var så konstigt när han gick 1320 01:06:31,988 --> 01:06:33,772 förra veckan utan säger hejdå. 1321 01:06:33,815 --> 01:06:36,122 Oroa dig inte för honom, Jag är säker på att han är tillbaka i LA, 1322 01:06:36,166 --> 01:06:39,473 gör vad han än gör. 1323 01:06:39,517 --> 01:06:40,953 Så du... du sa det inte till mig 1324 01:06:40,997 --> 01:06:43,129 vart du ska för din smekmånad. 1325 01:06:43,173 --> 01:06:45,175 Jag trodde inte du var intresserade. 1326 01:06:45,218 --> 01:06:46,654 Jag är intresserad, mamma. 1327 01:06:46,698 --> 01:06:49,353 Okej, du borde veta 1328 01:06:49,396 --> 01:06:52,008 bara om du behöver för att få tag på oss. 1329 01:06:52,051 --> 01:06:55,011 Victor hyrde en semester hus i Pine Valley, 1330 01:06:55,054 --> 01:06:56,969 ca 45 minuter bort. 1331 01:06:57,013 --> 01:06:58,710 Jag skickade ett sms till dig med adressen. 1332 01:06:58,753 --> 01:07:00,668 Oroa dig inte, jag klarar mig. 1333 01:07:00,712 --> 01:07:02,061 Okej. 1334 01:07:02,105 --> 01:07:06,196 Mamma, jag är ledsen för tidigare. 1335 01:07:08,415 --> 01:07:09,764 Det är okej. 1336 01:07:11,636 --> 01:07:13,942 Victor är ganska bra, eller hur? 1337 01:07:19,600 --> 01:07:21,254 Jag är glad för din skull. 1338 01:07:21,298 --> 01:07:22,995 Tack. 1339 01:07:23,039 --> 01:07:26,085 Kom hit, mmm, jag älskar dig. 1340 01:07:26,129 --> 01:07:27,478 Jag älskar dig också. 1341 01:07:39,142 --> 01:07:41,492 Okej. 1342 01:07:57,116 --> 01:07:58,813 Jag har väntat på ditt samtal. 1343 01:07:58,857 --> 01:08:00,878 Vi skulle börja vårt möte för över en timme sedan. 1344 01:08:00,902 --> 01:08:03,427 Åh, jag är ledsen, Dr Clark, Jag har varit lite upptagen. 1345 01:08:03,470 --> 01:08:05,124 Jag har precis gift mig. 1346 01:08:05,168 --> 01:08:06,952 Var är du just nu? 1347 01:08:06,995 --> 01:08:09,128 - Är du hemma? - Inte nu, men du vet 1348 01:08:09,172 --> 01:08:12,697 Jag kan inte diskutera det, det är privat information. 1349 01:08:12,740 --> 01:08:14,612 Har du någonsin levt i Los Angeles? 1350 01:08:14,655 --> 01:08:16,309 Nej, varför frågar du? 1351 01:08:16,353 --> 01:08:18,137 Jag sprang över en fascinerande nyhetsartikel 1352 01:08:18,181 --> 01:08:19,617 om en kardiolog i LA. 1353 01:08:19,660 --> 01:08:21,488 - Du är kardiolog, eller hur? - Ja. 1354 01:08:21,532 --> 01:08:23,186 Det kanske du har hört talas om den här mannen. 1355 01:08:23,229 --> 01:08:25,144 Han blev kär med en tonårstjej. 1356 01:08:25,188 --> 01:08:28,016 Kidnappade henne, fejkade hennes död. 1357 01:08:28,060 --> 01:08:29,975 Sedan sprang han till Mexiko. 1358 01:08:30,018 --> 01:08:32,673 Han heter Dr Albert Beck 1359 01:08:32,717 --> 01:08:35,067 och han är efterlyst av FBI. 1360 01:08:35,111 --> 01:08:38,505 Och han ser ut så här. 1361 01:08:41,552 --> 01:08:44,250 - Ha det bra. - Det ska vi, var är Victor? 1362 01:08:44,294 --> 01:08:46,185 - Jag tror att han fortfarande är på övervåningen. - Kan du hämta honom? 1363 01:08:46,209 --> 01:08:47,906 - Javisst. - Tack, älskling. 1364 01:08:47,949 --> 01:08:49,864 Åh, Linda, maten var otroligt. 1365 01:08:49,908 --> 01:08:52,128 Ja, vi fick det tillgodosedda från det där lilla italienska stället. 1366 01:08:52,171 --> 01:08:54,652 - Jaha? - Ja, rakt ner i kvarteret. 1367 01:08:54,695 --> 01:08:56,088 Jag gjorde henne inte illa. 1368 01:08:56,132 --> 01:08:57,698 Jag räddade hennes liv! 1369 01:08:57,742 --> 01:09:01,876 Jag älskade den där tjejen och hon förrådde mig! 1370 01:09:03,965 --> 01:09:06,359 Dr Beck, jag är speciell agent Andrew Chung 1371 01:09:06,403 --> 01:09:07,989 med Federal Bureau av utredning. 1372 01:09:08,013 --> 01:09:10,407 Okej, jag tror att vi är klara här. 1373 01:09:13,236 --> 01:09:16,282 Titta, jag kan spåra på denna videoöverföring, 1374 01:09:16,326 --> 01:09:17,936 eller så kan du göra det här lätt för dig själv 1375 01:09:17,979 --> 01:09:19,677 och berätta din plats. 1376 01:09:19,720 --> 01:09:21,394 - Vad blir det? - Jag tänker inte berätta för dig 1377 01:09:21,418 --> 01:09:23,289 där jag är, du tror jag att jag är galen? 1378 01:09:23,333 --> 01:09:25,204 Okej, fortsätt och spring ditt lilla videospår. 1379 01:09:25,248 --> 01:09:26,814 Se om jag bryr mig. 1380 01:09:26,858 --> 01:09:28,207 Vad var det? 1381 01:09:28,251 --> 01:09:30,035 Nej, jag låter dig inte förstöra 1382 01:09:30,078 --> 01:09:31,645 en av de lyckligaste dagar i mitt liv! 1383 01:09:31,689 --> 01:09:33,212 Vet du varför? 1384 01:09:33,256 --> 01:09:36,607 För just nu ögonblick, hon är min familj. 1385 01:09:36,650 --> 01:09:38,609 Det betyder att vi kommer alltid vara tillsammans. 1386 01:09:38,652 --> 01:09:41,568 Jag kan inte berätta hur glad, hur glad... 1387 01:09:41,612 --> 01:09:44,441 Vem pratar du med? 1388 01:09:48,706 --> 01:09:50,098 Åh, ingen. 1389 01:09:50,142 --> 01:09:53,145 Bara... pratar med mig själv. 1390 01:09:53,189 --> 01:09:54,407 Du vet, när du bor ensam 1391 01:09:54,451 --> 01:09:55,930 så länge jag har levt ensam, 1392 01:09:55,974 --> 01:09:58,063 du gör i slutändan sånt där. 1393 01:09:59,673 --> 01:10:01,240 Min mamma väntar för dig utanför. 1394 01:10:01,284 --> 01:10:02,720 Hon är redo att gå. 1395 01:10:02,763 --> 01:10:04,809 Okej, Amy, vänta. 1396 01:10:10,554 --> 01:10:12,556 Jag vill att du ska veta det om något någonsin händer 1397 01:10:12,599 --> 01:10:15,080 till din mamma och hon kan inte ta hand om dig 1398 01:10:15,123 --> 01:10:17,735 av någon anledning... 1399 01:10:17,778 --> 01:10:19,345 Jag kommer att vara där. 1400 01:10:19,389 --> 01:10:20,564 Okej, bra. 1401 01:10:20,607 --> 01:10:22,348 Jag är din styvfar nu. 1402 01:10:24,785 --> 01:10:27,135 Det vet du väl? 1403 01:10:27,179 --> 01:10:28,267 Ja. 1404 01:10:32,837 --> 01:10:35,187 Jag älskar dig, Amy, det gör jag. 1405 01:10:38,146 --> 01:10:40,801 Behöver du inte gå på din smekmånad? 1406 01:10:40,845 --> 01:10:42,238 Åh. 1407 01:10:42,281 --> 01:10:44,196 Rätt. 1408 01:10:44,240 --> 01:10:45,284 Här går vi. 1409 01:11:00,299 --> 01:11:02,823 - Låt mig ta dörren. - Åh, tack, älskling. 1410 01:11:04,651 --> 01:11:06,436 Mamma! 1411 01:11:06,479 --> 01:11:08,264 Jag behöver prata med dig. 1412 01:11:08,307 --> 01:11:10,178 - Är du okej? - Vi kommer att bli sena. 1413 01:11:10,222 --> 01:11:12,746 Vi vill komma ut innan solen går ner. 1414 01:11:12,790 --> 01:11:14,095 Jag, eh... 1415 01:11:14,139 --> 01:11:15,793 Vad är grejen? 1416 01:11:19,579 --> 01:11:22,887 Ingenting, um, Jag berättar senare. 1417 01:11:22,930 --> 01:11:26,151 - Hoppa in. - Hejdå, sötnos. 1418 01:11:28,414 --> 01:11:29,502 Vi ses snart. 1419 01:11:32,897 --> 01:11:35,465 - Hejdå. - Hejdå! 1420 01:11:35,508 --> 01:11:37,728 - Kör säkert. - Woo! 1421 01:11:52,699 --> 01:11:54,527 - Det här är bättre. - Det är det! 1422 01:11:54,571 --> 01:11:56,224 Jag tror ditt blod testet var fel. 1423 01:11:56,268 --> 01:11:57,767 - Varför säger du det? - För jag fick precis 1424 01:11:57,791 --> 01:11:59,271 resultaten för min blodrapport, 1425 01:11:59,315 --> 01:12:01,317 och jag har det inte. 1426 01:12:01,360 --> 01:12:03,319 Grattis, men det betyder ingenting. 1427 01:12:03,362 --> 01:12:04,363 Vänta, lägg inte på! 1428 01:12:04,407 --> 01:12:05,886 Det är inte därför jag ringer. 1429 01:12:05,930 --> 01:12:07,647 Titta, jag visade din blodprov till min läkare. 1430 01:12:07,671 --> 01:12:09,412 Åh, fantastiskt, tack så mycket! 1431 01:12:09,455 --> 01:12:11,762 Hon sa att våra tester är helt olika. 1432 01:12:11,805 --> 01:12:14,460 Som, som det är formaterad på sidan 1433 01:12:14,504 --> 01:12:16,723 på ett sätt är hon aldrig sett förut. 1434 01:12:16,767 --> 01:12:19,378 Så våra blodprover gick till olika labb, så vad? 1435 01:12:19,422 --> 01:12:21,424 Ja, det kan vara fallet. 1436 01:12:21,467 --> 01:12:23,382 Eller så kan det vara något annat. 1437 01:12:23,426 --> 01:12:25,317 Sätt till punch line, Garth, vad vill du? 1438 01:12:25,341 --> 01:12:27,821 Jag tror Dr Slauson fejkade ditt test. 1439 01:12:30,650 --> 01:12:31,782 Varför skulle han göra det? 1440 01:12:31,825 --> 01:12:33,044 Tja, här är min teori. 1441 01:12:33,087 --> 01:12:34,567 När vi gick till stranden den dagen, 1442 01:12:34,611 --> 01:12:36,700 sa han några saker för mig som... 1443 01:12:36,743 --> 01:12:38,876 sånt gjorde mig förbannad. 1444 01:12:38,919 --> 01:12:40,747 Som vad? 1445 01:12:40,791 --> 01:12:43,097 Som om han försökte få mig till erkänn att jag var otrogen mot dig. 1446 01:12:43,141 --> 01:12:45,491 Jag tror att han försöker att bryta upp oss. 1447 01:12:45,535 --> 01:12:47,406 Hej? 1448 01:12:47,450 --> 01:12:49,452 Jag såg honom bara prata till en tom datorskärm. 1449 01:12:49,495 --> 01:12:51,062 Han är galen. 1450 01:12:51,105 --> 01:12:53,717 Tack för att du berättade detta. 1451 01:12:53,760 --> 01:12:55,545 Du är välkommen. 1452 01:12:55,588 --> 01:12:57,764 Jag måste göra något, Jag ringer dig senare. 1453 01:13:47,771 --> 01:13:50,034 Dude behöver en dekoratör. 1454 01:14:45,437 --> 01:14:47,178 Jag vill att du ska veta det om något 1455 01:14:47,221 --> 01:14:49,397 någonsin händer din mamma och hon kan inte ta hand om dig 1456 01:14:49,441 --> 01:14:52,009 av någon anledning... 1457 01:14:52,052 --> 01:14:53,837 Jag kommer att vara där. 1458 01:14:53,880 --> 01:14:55,708 Jag är din styvfar nu. 1459 01:14:55,752 --> 01:14:57,841 Jag älskar dig, Amy, det gör jag. 1460 01:15:04,108 --> 01:15:06,458 Den mobila enheten du försöker nå 1461 01:15:06,502 --> 01:15:07,807 är antingen frånkopplad, 1462 01:15:07,851 --> 01:15:10,636 eller för närvarande bortom vårt täckningsområde. 1463 01:15:10,680 --> 01:15:13,204 Jävel! 1464 01:15:18,209 --> 01:15:19,776 9-1-1, vad är din nödsituation? 1465 01:15:19,819 --> 01:15:21,821 Min mamma har problem, hon har precis gift sig 1466 01:15:21,865 --> 01:15:24,215 och jag tror att hon är ny maken kommer att döda henne. 1467 01:15:24,258 --> 01:15:25,477 Är din mamma med dig nu? 1468 01:15:25,521 --> 01:15:26,609 Nej, hon är på smekmånad. 1469 01:15:26,652 --> 01:15:28,219 Jag behöver att du skickar någon! 1470 01:15:28,262 --> 01:15:29,873 Okej, frun, sakta ner. 1471 01:15:29,916 --> 01:15:31,831 Vad får dig att tänka har hon problem? 1472 01:15:31,875 --> 01:15:35,574 Det är något konstigt med mannen hon just gift sig med. 1473 01:15:35,618 --> 01:15:39,012 Han är förälskad i mig. 1474 01:15:39,056 --> 01:15:40,294 De bara körde till bergen 1475 01:15:40,318 --> 01:15:41,469 och jag försökte ringa hennes mobiltelefon, 1476 01:15:41,493 --> 01:15:42,973 men det är utom räckhåll. 1477 01:15:43,016 --> 01:15:44,931 Okej, ett ögonblick, tack. 1478 01:15:44,975 --> 01:15:46,803 Kom igen, kom igen. 1479 01:15:50,154 --> 01:15:51,459 Fru, jag ska överföra dig 1480 01:15:51,503 --> 01:15:52,765 till en av våra traumakuratorer. 1481 01:15:52,809 --> 01:15:54,245 De kan hjälpa dig med ditt problem. 1482 01:15:54,288 --> 01:15:55,507 Jag behöver ingen rådgivning! 1483 01:15:55,551 --> 01:15:56,595 Jag behöver en polis! 1484 01:15:56,639 --> 01:15:57,901 Våga inte överföra mig! 1485 01:15:57,944 --> 01:15:59,816 Lugna dig, snälla. 1486 01:15:59,859 --> 01:16:01,731 Okej, titta, jag vet det låter galet, 1487 01:16:01,774 --> 01:16:04,516 men du måste tro mig, okej? 1488 01:16:04,560 --> 01:16:06,039 Jag bröt mig precis in killens hus, 1489 01:16:06,083 --> 01:16:07,475 och... och det finns en artikel här 1490 01:16:07,519 --> 01:16:09,477 om en kvinna som dog på sin smekmånad. 1491 01:16:09,521 --> 01:16:11,131 Allt går ihop! 1492 01:16:11,175 --> 01:16:12,785 Hej? 1493 01:16:12,829 --> 01:16:14,265 Fru, du inser 1494 01:16:14,308 --> 01:16:16,093 att bryta och inträde är ett brott. 1495 01:16:16,136 --> 01:16:18,312 Det vet du väl? 1496 01:16:18,356 --> 01:16:20,924 Ni människor är omöjliga! 1497 01:16:46,558 --> 01:16:48,168 Hej, det här är Garth, lämna ett meddelande 1498 01:16:48,212 --> 01:16:50,040 och jag slår dig tillbaka. 1499 01:16:50,083 --> 01:16:52,303 Garth, det är jag, um, jag är verkligen orolig för min mamma 1500 01:16:52,346 --> 01:16:53,521 och jag behöver din hjälp. 1501 01:16:53,565 --> 01:16:55,262 Dr Slauson tog henne till det här huset 1502 01:16:55,306 --> 01:16:57,613 mitt i ingenstans och Jag behöver att du möter mig där. 1503 01:16:57,656 --> 01:17:00,137 Jag sms:ar dig adressen. 1504 01:17:20,810 --> 01:17:22,942 Ahh. 1505 01:17:22,986 --> 01:17:24,596 Ah. 1506 01:17:24,640 --> 01:17:26,598 Trevligt va? 1507 01:17:26,642 --> 01:17:28,818 Trevlig. 1508 01:17:54,191 --> 01:17:55,540 Titta på ditt steg. 1509 01:17:55,583 --> 01:17:57,716 Varför, tack, sir. 1510 01:17:59,762 --> 01:18:01,764 Voilà. 1511 01:18:01,807 --> 01:18:04,549 Åh. 1512 01:18:04,592 --> 01:18:07,508 Åh, Victor, det är perfekt. 1513 01:18:12,949 --> 01:18:15,647 Åh, titta på det. 1514 01:18:19,129 --> 01:18:21,131 Titta på det. 1515 01:18:35,885 --> 01:18:38,452 Jag föreslår... Jag friar en skål till. 1516 01:18:38,496 --> 01:18:40,498 Att älska, livet, friheten, 1517 01:18:40,541 --> 01:18:44,110 och mycket pengar, i den ordningen. 1518 01:18:44,154 --> 01:18:45,938 Mm. 1519 01:18:48,636 --> 01:18:50,029 Mm-hmm. 1520 01:18:50,073 --> 01:18:52,771 Ah. 1521 01:18:52,815 --> 01:18:54,642 - Åh. - Lita aldrig på en person 1522 01:18:54,686 --> 01:18:56,557 som inte dricker. 1523 01:18:56,601 --> 01:18:58,211 Någonsin. 1524 01:19:03,477 --> 01:19:05,262 Nu. 1525 01:19:08,961 --> 01:19:11,659 Mm, okej. 1526 01:19:11,703 --> 01:19:14,010 Vad ska du göra med mig? 1527 01:19:14,053 --> 01:19:16,447 Litar du på mig? 1528 01:19:16,490 --> 01:19:17,796 Självklart gör jag det. 1529 01:19:17,840 --> 01:19:20,494 Självklart gör du det. 1530 01:19:44,214 --> 01:19:46,694 - Mm. - Trevligt. 1531 01:19:57,793 --> 01:20:00,491 Där går vi, vi är utanför. 1532 01:20:00,534 --> 01:20:01,927 Stå här. 1533 01:20:01,971 --> 01:20:03,233 Jag kommer genast tillbaka. 1534 01:20:03,276 --> 01:20:05,583 - Stanna här. - Okej. 1535 01:20:13,417 --> 01:20:15,767 Vad gör du? 1536 01:20:22,600 --> 01:20:24,428 Åh, ja. 1537 01:20:24,471 --> 01:20:27,039 Okej! 1538 01:20:30,303 --> 01:20:31,914 Rakt fram. 1539 01:20:33,567 --> 01:20:35,569 Mamma? 1540 01:20:35,613 --> 01:20:38,311 Ta vilken fot du än har mer bekväm med först. 1541 01:20:38,355 --> 01:20:39,704 - Kliv upp. - Okej. 1542 01:20:39,747 --> 01:20:41,010 - Kliv upp. - Åh, åh. 1543 01:20:41,053 --> 01:20:42,489 Var inte rädd. 1544 01:20:42,533 --> 01:20:44,361 Tryck nu upp hela vägen. 1545 01:20:44,404 --> 01:20:46,102 Okej. 1546 01:20:47,712 --> 01:20:49,801 Mamma? 1547 01:20:49,845 --> 01:20:53,283 Hitta nu din tyngdpunkt. 1548 01:20:53,326 --> 01:20:54,980 Jag ska släppa dig. 1549 01:20:55,024 --> 01:20:56,286 Du är på egen hand. 1550 01:20:56,329 --> 01:20:57,765 Titta så bra du har det. 1551 01:20:57,809 --> 01:21:01,204 Det är fantastiskt. 1552 01:21:05,469 --> 01:21:09,473 Ett steg till, steg upp. 1553 01:21:09,516 --> 01:21:10,909 Steg. 1554 01:21:10,953 --> 01:21:12,171 Ja. 1555 01:21:12,215 --> 01:21:14,086 Jag ska släppa dig. 1556 01:21:14,130 --> 01:21:15,914 Titta hur du känner dig. 1557 01:21:15,958 --> 01:21:17,916 Ta nu av ögonbindeln. 1558 01:21:17,960 --> 01:21:20,527 - Okej. - Där går du. 1559 01:21:22,138 --> 01:21:24,705 Stanna, stanna. 1560 01:21:24,749 --> 01:21:25,924 Vistelse. 1561 01:21:25,968 --> 01:21:27,186 Bra tjej. 1562 01:21:27,230 --> 01:21:28,492 Stadig. 1563 01:21:28,535 --> 01:21:30,581 Stadig. 1564 01:21:30,624 --> 01:21:31,930 Stadig. 1565 01:21:31,974 --> 01:21:33,279 Mamma? 1566 01:21:35,151 --> 01:21:36,892 Amy! 1567 01:21:38,632 --> 01:21:39,677 Inga! 1568 01:21:39,720 --> 01:21:40,939 Nej, mamma! 1569 01:21:40,983 --> 01:21:43,942 Åh, nej, kom hit. 1570 01:21:43,986 --> 01:21:45,770 Sluta, gå av mig! 1571 01:21:51,819 --> 01:21:54,605 Åh, åh! 1572 01:22:15,017 --> 01:22:18,846 Snälla, kyss mig. 1573 01:22:18,890 --> 01:22:20,718 Åh, Amy. 1574 01:22:25,375 --> 01:22:28,291 Kom hit. 1575 01:22:37,561 --> 01:22:39,998 De är på övervåningen. 1576 01:22:56,972 --> 01:22:58,625 Låt oss få upp honom från sängen. 1577 01:23:13,597 --> 01:23:15,468 Aj. 1578 01:24:29,847 --> 01:24:32,241 "Det var kärlek vid första ögonkastet. 1579 01:24:32,284 --> 01:24:34,808 Vid sista anblicken. 1580 01:24:34,852 --> 01:24:38,160 Vid alltid synen." 1581 01:24:38,203 --> 01:24:40,205 Hmm. 1582 01:24:54,741 --> 01:24:56,047 Hej! 1583 01:24:56,091 --> 01:24:57,570 Hej, någon öppnar dörren! 1584 01:24:57,614 --> 01:24:59,311 Hon håller på att kvävas, öppna dörren! 1585 01:24:59,355 --> 01:25:01,444 Jag är läkare, jag kan hjälpa henne! 1586 01:25:01,487 --> 01:25:03,141 Någon öppnar dörren! 1587 01:25:03,185 --> 01:25:05,274 Jag kan hjälpa henne, jag är läkare! 1588 01:25:05,317 --> 01:25:07,493 Hon kommer att dö, öppna dörren! 1589 01:25:07,537 --> 01:25:09,930 - Öppna dörren! - Snabbt, öppna den. 1590 01:25:09,974 --> 01:25:11,758 Ni är så jäkla långsamma. 1591 01:25:11,802 --> 01:25:12,803 Kom hit. 1592 01:25:12,846 --> 01:25:13,978 Okej. 1593 01:25:16,720 --> 01:25:18,330 Där går vi, okej, slappna av. 1594 01:25:18,374 --> 01:25:21,290 Slappna av, slappna av, slappna av, slappna av. 1595 01:25:21,333 --> 01:25:22,595 Andas. 1596 01:25:22,639 --> 01:25:24,989 Andas, andas djupt. 1597 01:25:25,032 --> 01:25:26,730 Kan någon ta med oss lite vatten? 1598 01:25:26,773 --> 01:25:28,775 Ingen is. 1599 01:25:32,779 --> 01:25:35,913 - Tack. - Du är välkommen. 1600 01:25:35,956 --> 01:25:38,089 Jag är skyldig dig en. 1601 01:25:39,786 --> 01:25:41,179 Ja, det gör du.